Abstracts
Résumé
Le Lac Saint-Jean est situé à l'intérieur du Bouclier Canadien aux sources du Saguenay. Il occupe la partie sud-est d'une dépression structurale d'environ 65 milles (105 km) de long par 35 milles (55 km) de large, limitée sur trois côtés par des escarpements de faille. Les basses terres du Lac-Saint-Jean se situent entre 350 et 600 pieds (100 et 180 m) au-dessus du niveau de la mer. Les hautes terres environnantes dominent de 200 pieds (60 m) à 2 500 pieds (750 m) environ la surface des basses terres. Aucun sédiment interglaciaire n'a été trouvé, jusqu'ici, dans la région Saguenay-Lac-Saint-Jean. Il semble donc que cette région fut entièrement couverte de glace au cours du Wisconsin et que le glacier ne se retira probablement pas de la région au cours de cette période glaciaire, contrairement aux basses terres du Saint-Laurent, plus au sud, qui furent découvertes à un stade du Wisconsin et où l'on a trouvé des sédiments interglaciaires datant de plus de 40 000 ans B.P. (38 050 B.C.).
Les formes liées à l'écoulement glaciaire : drumlins, crêtes morainiques, stries glaciaires et roches moutonnées, notamment celles localisées sur les hautes terres du Bouclier canadien, indiquent que le glacier progressait, au maximum wisconsinien, suivant une direction générale SSO et sud. Par contre, dans les basses terres du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les stries et les dispositions de cailloux traduisent un écoulement vers le sud-est. Plusieurs stries sont plus ou moins parallèles aux vallées du Saguenay et du Lac Kenogami. Ces dernières ont probablement été formées à la fin de la période glaciaire alors que la glace était mince et que son écoulement était conditionné par ces deux vallées, ainsi que par l'escarpement de faille dans la partie sud du Lac-Saint-Jean.
Abstract
Lake Saint-Jean is north of the Saint Lawrence at the head of Saguenay river. It lies in the southeast part of the extensive Lake Saint-Jean lowlands or basin. These low-lands are approximately 65 by 35 miles, their long dimension being northwest-southeast ; their elevation above sea-level ranges between 320 and 600 feet. The surrounding Laurentian highlands stand between 200 and 2 500 feet above the surface of the lowlands.
Was the area covered by ice throughout the Wisconsin glacial stage, or was it free of ice at some time ? No interglacial sediments have been observed as yet within the limits of the map-area. On the Laurentian highlands, glacial striations, drumlins and washboard moraines indicate that during the last glacial phase, ice flowed in a general south to south-south westerly direction, when in the Lake Saint-Jean lowlands, glacial striations and till fabrics indicate ice movement toward southeast. These striations may have been made during the thinning of the ice, when ice was thin and its flow was partially influenced by Saguenay and Lake Kenogami valleys and by a fault-scarp that delimits the basin on the southeast. This scarp stands approximately 250 feet above the lowlands.