Abstracts
Abstract
This article shows first of all the importance of geographic studies of the foreign aid programmes as necessary adjuncts to the analysis of trade flows between industrial-ised and less-developed countries. Secondly, it deals briefly with the total volume of bilateral and multilateral external aid in the world and ranks Canada among the first fifteen donor countries. Finally, it emphasizes the evolution of the spatial distribution of Canada's bilateral external aid programme. Beginning as an integral part of the Colombo Plan in 1950, this programme was extended to the other Commonwealth countries in 1958 (Caribbean) and 1960 (Africa). Only in 1961 did it go beyond the Commonwealth framework due to Canada's bilingual and bicultural character (aid to French-speaking Africa) and to its location in the Western Hemisphere (aid to Latin American, beginning in 1964). The article concludes by stressing the need for further studies in this field, at a time when Canada seems to indicate willingness to intensity its external aid commitments.
Résumé
Cet article montre tout d'abord l'importance des études géographiques des programmes d'aide extérieure comme complément indispensable de l'analyse des courants commerciaux entre pays industrialisés et pays en voie de développement. En deuxième lieu, il traite brièvement du volume total de l'aide extérieure bilatérale et multilatérale dans le monde et situe le Canada parmi les quinze pays donneurs principaux. Enfin, il insiste surtout sur l'évolution de la distribution spatiale du programme bilatéral d'aide extérieure du Canada. Débutant comme une partie intégrante du Plan de Colombo en 1950, ce programme s'étend aux autres pays du Commonwealtb : Antilles en 1958 et Afrique en 1960. Ce n'est qu'en 1961 que le cadre du Commonwealtb est dépassé : à cause de son caractère bilingue et biculturel, le Canada commence à s'intéresser à l'Afrique francophone en 1961. Enfin, la situation du Canada dans l'hémisphère occidental l'amène à entamer un programme d'aide à F Amérique latine en 1964. L'article conclut avec la nécessité d'études plus poussées dans ce domaine, à un moment où le Canada semble vouloir intensifier ses efforts d'aide extérieure.