Abstracts
Résumé
Afin de fournir des états numériques récents, comparables et prélevés au même moment, un relevé détaillé a été entrepris au cours de l'été 1967 dans les quatre comtés de l’Abitibi de l'Ouest, l'Abitibi de l'Est, Rouyn-Noranda et Témiscamingue. L'ensemble du territoire, qui est situé dans le Pré-Nord, forme le Nord-Ouest du Québec méridional. La banque de lots qui ont été attribués atteint près de 20,000 unités ; sur ce nombre, 6,500 supportent une résidence et 2,000 sont convenablement cultivés. Un quart des fermes ont été abandonnées au cours des dernières années. Les valeurs varient grandement d'une paroisse à l'autre. Régionalement, le Témiscamingue constitue la meilleure région et Rouyn-Noranda la moins agricole. Au front pionnier, 5% seulement des unités d'exploitation sont des fermes gagne-pain. L'écoumène de colonisation n'est pas un écoumène-bloc. Dans une optique polyvalente, le réaménagement complet de l'espace abitibien constitue une tâche urgente.
Abstract
During the summer of 1967, the writer undertook a detailed survey of colonization lots in the « Pré-Nord » counties of Abitibi-East, Abitibi-West, Rouyn-Noranda and Temiskaming, located in the northwest sector of southern Québec. Only 6,500 of the 20,000 lots granted to colonists in this region are now occupied, giving rise to a piecemeal, discontinuous agricultural ecumene. No more than 2,000 of these lots are being properly farmed at the moment. Over the last few years alone about 5,000 lots have been abandoned. Temiskaming is perhaps the most suitable district for farming, and Rouyn-Noranda the least, but conditions vary greatly from parish to parish within all of these counties. Only 5 per cent of the farms located along the pioneer fringe of the region can be considered as viable units. A complete re-planning of the Abitibi region would now seem a priority.