Abstracts
Résumé
Le temps géographique perçu et vécu, peut être actif ou ressenti. Actif puisqu'il impose les rythmes de la vie rurale, agricole ou artisanale, par des saisons à caractères variables selon les types de climats. Ce temps, au rythme cosmique, est différent du temps vécu, conventionnel et « monnayable ». Il aiguille l'activité urbaine et industrielle, presque indifférente aux rythmes saisonniers. La semaine n'a plus que cinq jours, tandis que l'année active est amputée de périodes d'inactivités improductives.
Enfin, le temps maître de la vie : temps de formation, temps d'activité, temps de retraite.
Ainsi le temps géographique révèle ses différentes facettes, selon l'angle sous lequel nous le considérons.
Abstract
Geographic time imposes its own rhythms on rural, agricultural and artisanal life by the varying climatic conditions of its seasons. Such « cosmic » time differs from conventional and commercial time, which rules urban and industrial activities and which depends almost not at all on seasonal variations. The work week is now only five days long, and the year is broken by many periods of unproductive inactivity. Finally, time, with its stages of training, activity and retirement, is the master of life.