Appendices
Bibliographie
- BEDFORD, A. G. (2009) The University of Winnipeg. Volume I : A History of the Founding Colleges, 2e éd., Winnipeg, The University of Winnipeg Press, 479 p.
- BERNIER, A. [Alfred], S. J. (1945) Les Dates Mémorables du Collège de Saint-Boniface, 1885-1945, s. l., s. n., 78 p.
- BERNIER, Noël (1943) « Le professeur W. F. Osborne », La Liberté et le Patriote, 28 avril, p. 3.
- BOCQUEL, Bernard (1996) Au pays de CKSB. 50 ans de radio française au Manitoba, Saint-Boniface, les Éditions du Blé, 383 p.
- BRUNET, Godias (1950) « M. le professeur F. W. Osborne », La Liberté et le Patriote, 10 février, p. 4.
- COLCLEUGH, Dorothy (1918) « Afterthoughts By Dorothy Colcleugh on “Arlequin poli par l’amour” », The Manitoban, 1er mars, p. 7-8.
- CRAWFORD, K. (1897a) « The Literary Society », Vox Wesleyana, vol. I, no 1, janvier, p. 13.
- CRAWFORD, K. (1897b) « The Literary Society », Vox Wesleyana, vol. II, no 3, décembre, p. 126-127.
- CYRANO (1929) « Au Cercle Molière », La Liberté, 20 mars, p. 10.
- DEERING, Waller (1892) « La Perle Noire par Victorien Sardou and Le Voyage autour de ma chambre par Xavier de Maistre […] », Modern Language Notes, vol. VII, no 5, mai, p. 301-303.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1928) « L’Alliance Française. Un Canadien sous la Croix du Sud », La Liberté, 19 décembre, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1929) « Racine en Provence », La Liberté, 16 octobre, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1930) « La conférence du Père Doncoeur », La Liberté, 12 novembre, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1931) « Aspects de la Vie Française », La Liberté, 4 novembre, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1932) « Choses vues au Japon », La Liberté, 2 novembre, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1933a) « La Grande Mademoiselle », La Liberté, 18 janvier, p. 3.
- FANTASIO [FRÉMONT, Donatien] (1933b) « Le bonhomme La Fontaine », La Liberté, 15 février, p. 3.
- FRÉMONT, Donatien (1925) « Le charme de Québec », La Liberté, 7 octobre, p. 3.
- GAGNON, Louis-Philippe (1934) « À l’Alliance Française. Chateaubriand », La Liberté, 5 décembre, p. 3.
- GOLDSBOROUGH, Gordon (2015) « Memorable Manitobans: William Frederick Osborne (1873-1950) », Manitoba Historical Society [mhs.mb.ca] [consulté le 11 novembre 2016].
- GORDON, H. E (1901) « Exchange-Review Dept. », Vox Wesleyana, vol. V, no 5, février, p. 98.
- GUYOT, Henri (1947) « Le Dr Henri Guyot présente son rapport annuel à la réunion annuelle de Radio-Saint-Boniface », La Liberté et le Patriote, 7 mars, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1915) « Alliance Française », La Liberté, 7 décembre, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1916a) « Littérature », La Liberté, 25 janvier, p. 1.
- LA LIBERTÉ (1916b) « “Les oraisons funèbres de Bossuet” », La Liberté, 18 octobre, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1923) « Sacré-Coeur. Mort de M. J.-J. Collon », La Liberté, 7 août, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1925a) « Représentation des “Romanesques” », La Liberté, 25 février, p. 3.
- LA LIBERTÉ (1925b) « Cercle Molière », La Liberté, 1er avril, p. 10.
- LA LIBERTÉ (1925c) « La conférence de M. le professeur Osborne », La Liberté, 18 novembre, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1926) « Pour une meilleure entente entre Anglais et Français au Canada », La Liberté, 7 avril, p. 1.
- LA LIBERTÉ (1927a) « L’Alliance Française du Manitoba », La Liberté, 26 octobre, p. 1.
- LA LIBERTÉ (1927b) « Bourassa parle aux étudiants », La Liberté, 2 novembre, p. 1.
- LA LIBERTÉ (1928a) « Mgr Camille Roy », La Liberté, 30 mai, p. 3.
- LA LIBERTÉ (1928b) « Relations entre les deux races. Une conférence du professeur Osborne aux étudiants en français de l’Université d’Alberta », La Liberté, 5 décembre, p. 1.
- LA LIBERTÉ (1929) « Première soirée de la saison de l’Alliance Française », La Liberté, 9 octobre, p. 10.
- LA LIBERTÉ (1932) « Une soirée dramatique de l’Alliance Française à Saint-Boniface », La Liberté, 9 mars, p. 4.
- LA LIBERTÉ (1933a) « Voulez-vous voir jouer du Molière ? », La Liberté, 8 mars, p. 4.
- LA LIBERTÉ (1933b) « À l’Alliance Française du Manitoba », La Liberté, 8 novembre, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1934) « Une représentation tragique », La Liberté, 28 février, p. 4.
- LA LIBERTÉ (1940) « Voyage de Monsieur Osborne dans la province de Québec », La Liberté, 11 septembre, p. 8.
- LA LIBERTÉ (1941) « Soyons nous-mêmes », La Liberté, 26 mars, p. 4.
- LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE (1941) « M. le professeur Osborne dans la province de Québec », La Liberté et le Patriote, 15 octobre, p. 3.
- LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE (1946) « Causeries françaises au poste CKY », La Liberté et le Patriote, 18 janvier, p. 4.
- LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE (1947) « M. Victor Bonin est décédé subitement », La Liberté et le Patriote, 15 août, p. 12.
- LA LIBERTÉ ET LE PATRIOTE (1950) « Mme Jules Collon, fondatrice de l’Alliance Française, est décédée », La Liberté et le Patriote, 31 mars, p.16.
- LA SURVIVANCE (1928) « Paroles à retenir. Le professeur Osborne de l’Université du Manitoba fait un plaidoyer sympathique en notre faveur », La Survivance, 29 novembre, p. 2.
- LE LISEUR [FRÉMONT, Donatien] (1932) « Sir Wilfrid Laurier, Canadien par Robert Rumilly, E. Flammarion, éditeur, Paris », La Liberté, 3 février, p. 3.
- LE PATRIOTE DE L’OUEST (1929) « Les nouvelles chez nous et ailleurs. L’Alliance Française », Le Patriote de l’Ouest, 13 mars, p. 4.
- MACHRAY, John (1924) « Report of Board of Governors of the University of Manitoba, 1923-1924 », University of Manitoba Annual Report 1923-1924, Winnipeg, décembre, p. 3-6.
- MARKLE, M. C. (1897) « Personal and Exchange », Vox Wesleyana, vol. II, no 2, novembre, p. 110-112.
- OSBORNE, W. F. (1897a) « Shelly [Shelley] », Vox Wesleyana, vol. I, no 2, février, p. 19-22.
- OSBORNE, W. F. (1897b) « The Duties of Citizenship: An Address delivered before the College Literary Society », Vox Wesleyana, vol. I, no 3, mars, p. 35-38.
- OSBORNE, W. F. (1897c) « Rienzi », Vox Wesleyana, vol. I, no 4, avril, p. 50-55.
- OSBORNE, W. F. (1898) « Atalanta in Calydon », Vox Wesleyana, vol. II, no 4, janvier, p. 135-138.
- OSBORNE, W. F. (1900) « The College Library », Vox Wesleyana, vol. IV, no 6, mars, p. 92.
- OSBORNE, W. F. (1908) The Genius of Shakespeare and Other Essays, Toronto, W. Briggs, 1908, 149 p.
- OSBORNE, W. F. (1910) The Faith of a Layman: Studies in the Recoil from a professionalized Religion, London, Cassell, 1910, 238 p.
- OSBORNE, W. F. (1924) « Department of French », University of Manitoba Annual Report 1923-1924, Winnipeg, décembre, p. 24-25.
- OSBORNE, W. F. (1925a) « Atmosphere of Quebec », The Winnipeg Evening Tribune, 2 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1925b) « Reminded of France », The Winnipeg Evening Tribune, 7 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1925c) « Charmed With Quebec », The Winnipeg Evening Tribune, 10 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1925d) « Laurier’s Old Home », The Winnipeg Evening Tribune, 15 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1925e) « Charming Ile d’Orléans », The Winnipeg Evening Tribune, 19 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1925f) « The St. Lawrence – A Noble River », The Winnipeg Evening Tribune, 28 septembre, p. 4.
- OSBORNE, W. F. (1929a) « Lettre de Paris », La Liberté, 3 juillet, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1929b) « Lettre de France », La Liberté, 17 juillet, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1929c) « Lettre de France », La Liberté, 7 août, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1929d) « Lettre de France », La Liberté, 14 août, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1929e) « Lettre de France », La Liberté, 11 septembre, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1929f) « Lettre de France. Vestiges romains dans la Vallée du Rhône », La Liberté, 9 octobre, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1930) « Le père Doncoeur. Impressions d’un Anglo-Canadien », La Liberté, 12 novembre, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1931) « Lettre de France. Aspects de l’Exposition Coloniale », La Liberté, 16 septembre, p. 2.
- OSBORNE, W. F. (1935) « La culture française », La Liberté, 14 août, p. 3.
- OSBORNE, W. F. (1936) « Le Français comme élément de notre nationalité canadienne », La Liberté, 25 mars, p. 3.
- OSBORNE, W. F. - (1940) « Voyage de Monsieur Osborne dans la province de Québec », La Liberté, 11 septembre, p. 8.
- OSBORNE, W. F. (1941) « Perspective et souvenirs par le Professeur W. F. Osborne (Collaboration spéciale à “La Liberté et le Patriote”) », La Liberté et le Patriote, 27 août, p. 3.
- OSBORNE, W. F. et al. (1941) « Réalisations canadiennes-françaises / French Canadian Achievements », University of Manitoba, 23 p.
- PÉNISSON, Bernard (1986) Henri d’Hellencourt, un journaliste français au Manitoba, 1898-1905, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 293 p.
- PITBLADO, Isaac (1923) « Report of Board of Governors of the University of Manitoba, 1922-1923 », dans University of Manitoba Annual Report 1922-1923, Winnipeg, décembre, p. 1-5.
- POLIQUIN, Laurent (2012-2013) « Le premier directeur du département de français (1913-1943) de l’Université du Manitoba, William F. Osborne », dans GABLENZ, Neil G. et LAPORTE, Dominique (éd.), Bulletin du Centenaire du / Centennial Bulletin of the Department of French, Spanish and Italian, vol. II & III, p. 10-11.
- POPP, John (1916) « The Passing of the Denominational College », The Manitoban, 1er mars, p. 115-119.
- R., H. D. (1909) « Prof. Osborne on the Canadian Constitution », Vox Wesleyana, vol. 14, no 2, décembre, p. 22.
- ROBINSON, James (2006) “The Quio” How Quyon Came to Be The Story of Quyon and Onslow an Ottawa Valley History, Shawville (QC), Pontiax Printshop Ltd., 84 p.
- RUMILLY, Robert (1953) Henri Bourassa. La vie publique d’un grand canadien, Montréal, Les Éditions Chanteclerc Ltée, 791 p.
- SAINT-PIERRE, Annette (1980) Le rideau se lève au Manitoba, Saint-Boniface, Les Éditions des Plaines, 318 p.
- SARDOU, Victorien et MAISTRE, Xavier de (1891) La Perle Noire par Victorien Sardou and Le Voyage autour de ma Chambre par Xavier de Maistre, Edited with Lives of the Authors, Vocabulary, Notes and Composition Exercices by J. Squair, B. A., Lecturer in French in University College, Toronto, and J. MacGillvray, Ph.D., Professor of Modern Languages, Queen’s College, Kingston, Toronto, W. J. Gage & Co, 1891, 322 p.
- THE MANITOBAN (1914) « New Department of Architecture », The Manitoban, 5 novembre, p. 5.
- THE MANITOBAN (1915a) « Official Announcement Regarding Medical Matriculation », The Manitoban, 11 mars, p. 143.
- THE MANITOBAN (1915b) « The New Members of the University Faculty », The Manitoban, 1er décembre, p. 42-43.
- THE MANITOBAN (1917) « ’19 Class », The Manitoban, 1er octobre, p. 31.
- THE MANITOBAN (1921) « Forty-Four Years In University Progress », The Manitoban, 17 mars, p. 1.
- THE MANITOBAN (1924) « French Club ’25 », The Manitoban, 23 octobre, p. 2.
- THE MANITOBAN (1931a) « Prof. Osborne Speaks To French Club: “Aspects de la vie francais [sic],” Topic », The Manitoban, 20 octobre, p. 8.
- THE MANITOBAN (1931b) « French Club Hears Talk on Students’ Life in Gay Paris », The Manitoban, 17 novembre, p. 2.
- THE MANITOBAN (1932a) « Habitant Poet Discussed At French Club: Slides Shown of Quebec », The Manitoban, 26 janvier, p. 3.
- THE MANITOBAN (1932b) « French Club Notice », The Manitoban, 16 février, p. 3.
- THE MANITOBAN (1932c) « French Club Stage Entertaining Play: Third Year Class Present Comedy », The Manitoban, 23 février, p. 1.
- THE MANITOBAN (1934a) « Performance to Be Repeated Tonight in Assembly Hall of Old Arts Bldg. French Club Scores Decided Hit With Comedy by Moliere », The Manitoban, 9 mars, p. 1, 4.
- THE MANITOBAN (1934b) « University French Club Presents Moliere Play: “Le Malade Imaginaire” », The Manitoban, 16 mars, p. 6.
- THE MANITOBAN (1935) « French Club To Offer Two French Plays At Meeting Next Sunday », The Manitoban, 5 février, p. 4.
- THE WINNIPEG EVENING TRIBUNE (1943a) « Prof. W. F. Osborne Feted By L’Alliance Francaise », The Winnipeg Evening Tribune, 30 avril, p. 4.
- THE WINNIPEG EVENING TRIBUNE (1943b) « Views From French Canada », The Winnipeg Evening Tribune, 5 mai, p. 6.
- THE WINNIPEG EVENING TRIBUNE (1950) « Famed “U” Teacher W. F. Osborne Dies », The Winnipeg Tribune, 6 février, p. 13.
- VALOIS, Joseph (1941) « Le professeur Osborne et l’unité nationale », La Liberté et le Patriote, 6 août, p. 3.
- WOODHELL, E. (1897a) « Historical Sketch of Wesley College », Vox Wesleyana, vol. 1, no 1, janvier, p. 2-5.
- WOODHELL, E. (1897b) « Professor Osborne », Vox Wesleyana, vol. I, no 1, janvier, p. 11.