Abstracts
Résumé
En 1902, Georgina Lefaivre commence à écrire dans divers périodiques jusqu’à faire du journalisme sa profession en 1905, année de ses débuts au journal Le Soleil, quotidien de la ville de Québec d’où elle est originaire. Elle poursuit ses contributions jusqu’en 1922 sous la forme de billets. En 1919, Ginevra publie un recueil intitulé En relisant les vieilles pages dans lequel sont rassemblés de courts textes déjà publiés entre 1906 et 1918. En 1922, sous son autre pseudonyme, elle en publie un deuxième intitulé Billets de Geneviève. Éduquer au bonheur par une préparation au rôle dévolu traditionnellement aux filles forme la trame de ses propos. Aspirer à un bonheur discret et modeste serait le secret pour parer à l’inévitable de la vie quotidienne de l’épouse et surtout de la mère qu’elles deviendront pour la plupart. Plusieurs thèmes sont récurrents dans les deux recueils, la modernité et l’influence de nos voisins étasuniens faisant leur apparition dans le deuxième.
Mots-clés:
- Georgina Lefaivre,
- Geneviève,
- Ginevra,
- chroniqueuse,
- journal,
- femmes,
- éducation,
- Québec,
- ville,
- Le Soleil
Abstract
In 1902, Georgina Lefaivre began writing for a number of periodicals. She made journalism her profession in 1905, the year she started writing for Le Soleil, a daily newspaper based in Québec, the city where she was born. She contributed short columns until 1922. In 1919, Ginevra published a book entitled En relisant les vieilles pages, which contained short texts published between 1906 and 1918. In 1922, under another pseudonym, she published a second collection titled Billets de Geneviève. Education focused on happiness through the preparation for roles traditionally assigned to girls forms the framework of her observations. Aspiring to a discreet and modest happiness would be the secret to avoiding all that is inevitable in the daily life of wives, and especially of mothers, which the majority of these girls will become. Several themes are recurrent in the two collections, modernity and the influence of the neighbouring United States make an appearance in the second one.
Key Words:
- Georgina Lefaivre,
- Geneviève,
- Ginevra,
- columnist,
- newspaper,
- women,
- education,
- Québec,
- city,
- Le Soleil