Abstracts
Résumé
Dans la suite du précédent texte sur l’artisanat, nous abordons l’ethnodesign, désignation relativement nouvelle d’un design de proximité qui cherche à concilier la mission d’architectes, de designers et d’artisans en quête du beau dans l’utile enraciné au milieu et à l’histoire. Alliance entre la tradition et la contemporanéité, émotions suscitées par une reconnaissance identitaire et un développement durable se dégagent comme trois piliers de l’incarnation d’une idée dans des réalisations proches des réalités quotidiennes d’une culture donnée. L’ethnodesign et ses apparentés veulent traduire l’aspiration à des valeurs socioculturelles et économiques dans la recherche d’une beauté référentielle et l’expression d’une vision, celle d’un design contemporain inspiré de la tradition.
Abstract
Following our previous article on crafts, we shall now concentrate on ethnodesign, a fairly recent description of proximity design that seeks to reconcile the mission of architects, designers and craftsmen in their quest for beauty within the useful but embedded in society and history. As an alliance between tradition and contemporaneity, the emotions aroused by identity recognition and sustainable development appear as three pillars of an idea created in the daily life of a given culture. Ethnodesign and related concepts seek to translate sociocultural and economic values in the search for beauty and the expression of a vision of contemporary design inspired by tradition.