Abstracts
Résumé
Libéré en 1811 sans avoir obtenu le procès qu’il réclamait, Pierre Bédard reprend difficilement ses activités politiques et professionnelles. Le nouveau gouverneur George Prevost lui redonne son titre de capitaine de milice et le nomme, en décembre 1812, juge à Trois-Rivières. Tout en respectant son devoir de magistrat, Bédard reste un conseiller politique et juridique pour les députés du Parti canadien. en 1814, il contribue à la rédaction d’un mémoire des Canadiens au Prince régent et les députés songent à le déléguer en Angleterre. Après l’échec de son mariage, il doit affronter des attaques de la part de ses adversaires et lutter jusqu’à sa mort avec une santé déclinante. Pierre Bédard incarne un chapitre fondamental des premières luttes menées par les Québécois pour leur identité, leurs revendications politiques et les bases de la démocratie.
Abstract
After he was released from prison in 1811, never having received the trial he demanded, Pierre Bédard found it difficult to resume his political and professional activities. The new governor George Prevost reinstated him as a militia captain and, in December 1812, appointed him as a judge in Trois-Rivières. While carrying out his duties as a magistrate, Bédard continued to act as a political and legal advisor to the deputies of the Parti canadien. in 1814 he helped to draft a memorandum from the Canadians addressed to the Prince Regent, and the deputies considered sending him to england as their representative. After the failure of his marriage, despite attacks by his adversaries and failing health, he continued his struggle up until his death. Pierre Bédard’s life stands as an important chapter in the first efforts by Québecers to safeguard their identity, achieve their political demands and lay the foundations for democracy.