Abstracts
Résumé
C’est lorsque Québec perd son statut de capitale, au moment de l’Union des Canadas en 1840, que ses élites, tant francophones qu’anglophones, mesurent davantage l’importance du siège du gouvernement dans la dynamique économique, sociale et culturelle de leur ville. Une longue bataille politique, opposant plusieurs villes canadiennes, s’amorce pour le choix d’une capitale permanente de l’Union. Québec perdra cette bataille au profit d’Ottawa, mais redeviendra après 1867 une capitale politique pour l’État québécois et une capitale symbolique pour le Canada français.
Abstract
In 1840, with the Union of Upper and Lower Canada, Québec loses its status as a capital. The municipal elites, both Francophone and Anglophone, soon come to realize how hosting the seat of government had played a key role in the city’s economic, social and cultural life. A long political battle begins, with various Canadian cities vying to become the permanent capital of the Union. Québec loses this battle to Ottawa, but in 1867 discovers a new role as the political capital of the Québec State and the symbolic capital of French Canada.