La découverte de Terre-Neuve - Beaugrand-Champagne, Aristide (Les Cahiers des Dix)