Abstracts
Résumé
L’efficacité et l’effectivité de la règle de droit requièrent sa conformité avec les agirs quotidiens de ses destinataires. L’Organisation pour l’harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA), via la commercialité qu’elle postule, ne devrait pas perdre de vue cette exigence si elle aspire réellement au développement par l’intérieur. Repenser la commercialité s’inscrit dans cette perspective d’appropriation du droit OHADA par son ancrage dans les réalités socioéconomiques.
Abstract
The effectiveness and effectivity of the law requires compliance with the daily actions of its recipients. OHADA, through the commerciality it postulates, should not lose sight of this requirement, if it truly aspires to economic development from within. Rethinking commerciality is part of this perspective of appropriating OHADA law by anchoring it in socio-economic realities.
Resumen
La eficacia y la efectividad del Estado de Derecho debe ser coherente con los actos cotidianos de sus destinatarios. La OHADA, a través de la comercialidad que sustenta, no debe perder de vista esta exigencia si realmente aspira al desarrollo desde el interior. Replantear la comercialidad forma parte de esta perspectiva de apropiación del derecho de la OHADA por su arraigo en las realidades socioeconómicas.
