Abstracts
Résumé
Dans la nomenclature des nouveaux objets du droit constitutionnel figure en bonne place la question de la performance. Cette évolution est consécutive au fait que ledit droit ne se contente plus d’encadrer le pouvoir et d’énoncer les droits et libertés. Il s’intéresse désormais à la bonne gouvernance et aux résultats de l’action publique. Seulement, l’exaltation de la performance ne s’opère pas avec la même ampleur dans tous les espaces. Dans le nouveau constitutionnalisme des États d’Afrique noire francophone, c’est de manière timide que celle-ci est prise en compte, ce qui constitue un paradoxe au regard de la crise de gouvernance ambiante sur l’ensemble du continent africain. À l’analyse des lois fondamentales et de la dynamique constitutionnelle, il se dégage le double constat de l’aménagement lacunaire et de l’évaluation déficitaire de la performance dans les États à l’étude.
Abstract
In the nomenclature of the new objects of constitutional law, the question of performance figures prominently. This evolution is the result of the fact that constitutional law is no longer content to regulate power and set out rights and freedoms, but is now concerned with good governance and the results of public action. However, the exaltation of performance does not take place to the same extent in all areas. In the new constitutionalism of French-speaking black African states, performance is only timidly taken into account, which is paradoxical given the crisis of governance that prevails throughout the continent. An analysis of the fundamental laws and constitutional dynamics reveals a double observation : a lack of planning and a deficient evaluation of performance in the states under study.
Resumen
En el índice de los nuevos temas del Derecho constitucional, el aspecto del rendimiento ocupa un lugar prominente. Esta evolución resulta del hecho de que el derecho constitucional ya no se conforma con regular el poder y establecer derechos y libertades. También comprende la buena gobernanza y los resultados de la acción pública. No obstante, la exaltación del rendimiento no se lleva a cabo en todos los ámbitos en la misma medida : En el nuevo constitucionalismo de los Estados del África negra francófona, sólo se ha tenido en cuenta de forma incipiente, lo que constituye una paradoja, considerando la crisis de gobernabilidad que reina en todo el continente. Al analizar las leyes fundamentales y la dinámica constitucional se revela una doble constatación : la carencia de planificación y una evaluación deficiente del rendimiento de los Estados que constituyen el objeto de estudio.
