Abstracts
Résumé
Faisant face à une crise environnementale manifeste, les États africains ne se soustraient point aux appels du paradigme du développement durable, et ce, au travers de la constitutionnalisation du droit à un environnement sain. Cette constitutionnalisation entend, de la sorte, constituer un levier à l’objectivation du développement durable en Afrique. Cependant, la portée de ce levier s’avère mitigée. En effet, à travers l’interprétation des instruments juridiques pertinents, de la jurisprudence nationale et régionale, et de l’analyse de la pratique institutionnelle et sociale en lien avec l’environnement, il ressort que la constitutionnalisation du droit à un environnement sain apparaît comme un levier du développement durable à fort potentiel, mais un levier qui présente encore une faible portée.
Abstract
Faced with a clear environmental crisis, African states do not shy away from the calls of the sustainable development paradigm, through the constitutionalization of the right to a healthy environment. This constitutionalization intends, in this way, to constitute a lever for the objectification of sustainable development in Africa. However, the scope of this lever turns out to be mixed. Indeed, through the interpretation of the relevant legal instruments, national and regional jurisprudence, and the analysis of institutional and social practice in relation to the environment, it would seem that the constitutionalization of the right to a healthy environment appears as a lever for sustainable development with high potential, but a lever which still has a limited scope.
Abstract
Ante una evidente crisis medioambiental, los Estados africanos no eluden los llamados del paradigma del desarrollo sostenible, y esto, mediante la constitucionalización del derecho a un medioambiente sano. Dicha constitucionalización pretende, de este modo, conformar un medio para la objetivización del desarrollo sostenible en África. No obstante, el alcance de dicho medio es diverso, ya que, efectivamente, a través de la interpretación de instrumentos jurídicos pertinentes, de la jurisprudencia nacional y regional, del análisis de la práctica institucional y social vinculada con el medioambiente, se destaca que la constitucionalización del derecho a un medioambiente sano surge como un medio para el desarrollo sostenible que posee un gran potencial, pero que aún tiene un alcance limitado.