Abstracts
Résumé
La nouvelle revue Communitas a placé les idées de « communauté » et d’« esprit de communion » au centre de son projet. Ce choix éditorial est en résonance avec l’aspiration communautaire qui se constate dans la culture populaire de même qu’avec l’intérêt croissant de la culture savante pour l’interdisciplinarité, voire la transdisciplinarité. Ces sensibilités culturelles peuvent se comprendre comme des réactions dialectiques à la fatigue existentielle et à l’ennui intellectuel causés par l’avancée dans l’hypermodernité sociale, juridique et scientifique. Les chercheurs « droit et société » ont eux-mêmes contribué à la modernisation du droit et à l’engagement de la science juridique dans la voie de l’expertise technique. La critique actuelle de la modernité les invite désormais à concevoir le droit dans une optique communautaire et conviviale, en communion d’esprit avec tous les intellectuels qui réfléchissent aux problèmes contemporains de la normativité.
Abstract
The new academic journal Communitas places ideas of community and the spirit of communion at the centre of its focus. This editorial line resonates both with the community aspirations that can be seen in popular culture and the growing scholarly interest in interdisciplinarity and crossdisciplinarity that can be seen in academic culture. This cultural interest in community can be understood as a rational response to the existential fatigue and intellectual boredom caused by social, legal and scientific hypermodernity. Yet “law and society” researchers themselves have contributed to the modernization of the law and to the commitment of legal science to technical expertise. The current critique of modernity now invites these researchers, and all who reflect on contemporary issues of normativity, to conceive of the law from a perspective of community and neighbourly relations.
Resumen
La nueva revista Communitas ha situado las ideas de la « comunidad » y de « espíritu de communion » en el centro de su proyecto. Esta opción editorial está en sintonía con la aspiración comunitaria que se puede constatar en la cultura popular, e igualmente con el creciente interés de la cultura intelectual por la interdisciplinariedad e incluso por la transdisciplinariedad. Estas susceptibilidades culturales pueden considerarse como reacciones dialécticas al cansancio existencial y al hastío intelectual causados por el avance en la hipermodernidad social, jurídica y científica. Los propios investigadores en « derecho y sociedad » han contribuido a la modernización del derecho y al compromiso de la ciencia jurídica en la senda de la experticia técnica. La crítica actual de la modernidad los invita a concebir el derecho desde una óptica comunitaria y convivial, en comunión de espíritu con todos los intelectuales que reflexionan sobre los problemas contemporáneos de la normatividad.