CHLT-TV Sherbrooke : un poste sans frontières - Trottier, Manon (Cap-aux-Diamants, 2002)