Des secrets bien gardés : le contrôle des naissances - Laforce, Hélène (Cap-aux-Diamants)