Sous les pavés du bavardage, une plage de non-dits / Le Déclin de l’empire américain - Lavoie, André (Ciné-Bulles, 2003)