Éditorial : il restera toujours le Canada