Abstracts
Résumé
Au sein du champ de la création sonore, le portrait de pays ne trouve place au sein de la palette générique usuelle, comme si ce genre ne se révélait pas nécessaire aux nomenclatures de cet univers de création. S’agissant d’un secteur qui met en avant sa dimension sonore, le portrait semble d’autant plus faire l’objet d’une réticence qu’il se trouve associé de prime abord au domaine visuel. Toutefois, les discours d’accompagnement des oeuvres sonores — sachant qu’il y en a toujours — configurent à l’occasion une généricité qui participe bel et bien du portrait de pays et, le plus souvent, de ville.
Mots-clés :
- Arts sonores,
- Enregistrement de terrain,
- Généricité,
- Portraits de pays
Abstract
Within the field of sound creation, the portrait of place is not part of the usual generic palette, as if this genre were not necessary to the nomenclatures of this creative universe. In a field that emphasizes its sonic dimension, the portrait seems all the more subject to reticence as it is primarily associated with the visual domain. However, the discourses that accompany sound works — and there are always some — sometimes create a genericity that is very much linked to the portrait of place and, more often than not, of a city.
Keywords:
- Sound art,
- Field recording,
- Genericity,
- Portraits of places
Appendices
Bibliographie
- [s. a.]. [s. d.]a. « Courage, fuyons! », en ligne. Radiola. https://www.radiola.be/productions/courage-fuyons-2/.
- [s. a.]. [s. d.]b. « Venise dans ta tête », en ligne. Radiola. https://www.radiola.be/productions/venise-dans-ta-tete/.
- Adam, Jean-Michel et Ute Heidmann. 2009. Le texte littéraire. Pour une approche interdisciplinaire. Louvain-la-Neuve : Academia-Bruylant, 156 p.
- Atelier de création sonore radiophonique. 2000. « Portraits sonores de la ville » Bruxelles : Atelier de création sonore radiophonique, Coffret de 3 CDs.
- Baetens, Jan, Johan Callens, Nadja Cohen, Michel Delville et al.. 2016. « An Example of “False Friends”. Literary Genres/Filmic Genres (Intermediality and Remediation in Print and on Screen) ». Revue belge de philologie et d’histoire, vol. 93, no 4, p. 771-783.
- Becker, Howard. 2010 [1982]. Les mondes de l’art, présentation de Pierre-Michel Menger, traduit de l’anglais par Jeanne Bouniort. Paris : Flammarion, « Champs - Arts », 379 p.
- Bourdieu, Pierre. 1992. Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire. Paris : Éditions du Seuil, 576 p.
- Chion, Michel. 1993. Le promeneur écoutant. Essais d’acoulogie. Paris : Plume, 196 p.
- de Biasi, Pierre-Marc. 2012. « Fonctions et genèse du titre en histoire de l’art », dans Pierre-Marc de Biasi, Marianne Jakobi et Ségolène Le Men (dir.), La Fabrique du titre. Nommer les oeuvres d’art. Paris : CNRS Éditions, p. 29-94.
- Didi-Huberman, Georges. 2008. La ressemblance par contact. Archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte. Paris : Minuit, « Paradoxes », 379 p.
- Galand, Alexandre. 2012. Field recording. L’usage sonore du monde en 100 albums. Marseille : Le Mot et le reste, « Formes », 312 p.
- Genette, Gérard. 2002 [1987]. Seuils. Paris : Seuil, « Point essais », 432 p.
- Goffman, Erving. 1991 [1974]. Les cadres de l’expérience, traduit de l’anglais par Isaac Joseph avec Michel Dartevelle et Pascale Joseph. Paris : Minuit, 576 p.
- Greenberg, Clement. 1988 [1961]. Art et culture, traduit de l’anglais par Ann Hindry. Paris : Macula, 312 p.
- Jeanneret, Yves. 2014. Critique de la trivialité. Les médiations de la communication, enjeu de pouvoir. Le Havre : Non Standard Éditions, 784 p.
- Lécole Solnychkine, Sophie, David Martens et Jean-Pierre Montier (dir.). 2024. Portraits de pays. Textes, images et sons. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 283 p.
- Maingueneau, Dominique. 2006. « Modes de généricité et compétence générique ». La Licorne, no 79, p. 51-71.
- Maingueneau, Dominique. 2007. « Genres de discours et modes de généricité ». Le Français aujourd’hui, no 159, p. 29-35.
- Martens, David. 2018. « Qu’est-ce que le portrait de pays? Esquisse de physionomie d’un genre mineur ». Poétique, no 184, p. 247-268.
- Martens, David. 2019a. « Portraits phototextuels de pays. Jalons pour l’identification d’un genre méconnu ». Communication et langages, no 202, p. 3-24.
- Martens, David. 2019b. « Des villes dans les collections de portraits de pays (1925-1980). Questions de focale & enjeux de politiques éditoriales ». Journal for Literary and Intermedial Crossings, vol. 4, p. 1-24. https://clic.research.vub.be/volume-4-herfst-automne-fall-2019-stadsportretten-city-portraits.
- Martens, David. 2023. « Portraits phototextuels de pays (XIXe-XXIe siècles). Généalogie et mutations d’un genre polymorphe ». Mémoires du livre/Studies in Book Culture, vol. 14, no 2. www.erudit.org/fr/revues/memoires/2023-v14-n2-memoires09072.
- Martens, David. 2024. « Portraits radiophoniques urbains. Les “Villes-mondes” de France Culture », dans Sophie Lécole Solnychkine, David Martens et Jean-Pierre Montier (dir.), Portraits de pays. Textes, images et sons. Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 211-219.
- Martens, David et Anne Reverseau. 2019. Pays de papier. Les livres de voyage, préface de Xavier Canonne. Charleroi : Musée de la photographie à Charleroi, 191 p.
- Poidevin, Julien. 2015. Géosonic Mix Normandie Impressionniste. https://www.julienpoidevin.fr/compilation-geosonic-mix-normandie-impressionniste/. Consultée le 1er février 2024.
- Poidevin, Julien. 2024. « Portraiturer la ville en temps réel. Entretien avec Julien Poidevin, portraitiste sonore. Propos recueillis par Sophie Lécole-Solnychkine & David Martens », dans Sophie Lécole Solnychkine, David Martens et Jean-Pierre Montier (dir.), Portraits de pays. Textes images, sons. Rennes : Presses universitaires de Rennes, p. 221-230.
- Poivert, Michel. 2015. Brève histoire de la photographie. Paris : Hazan, 200 p.
- Schafer, R. Murray. 1993 [1977]. The Soundscape. Our Sonic Environment and the Tuning of the World. New York : Simon & Shuster, 320 p.
- Vaillant, Alain. 2010. L’histoire littéraire. Paris : Armand Colin, « U – série Lettres », 391 p.
- Wright, Mark Peter. 2022. Listening After Nature, Field Recording, Ecology, Critical Practice, Sound Studies. Londres : Bloomsbury, 224 p.