Abstracts
Résumé
Comparer l’écriture cinématographique de l’histoire et l’écriture universitaire portant sur le passé nous conduit à interroger le genre du film historique à travers une étude de cas, Hochelaga, terre des âmes, de François Girard (2017). Cette production québécoise a pour objet l’histoire de Montréal, vue à travers un jeu d’allers-retours entre plusieurs périodes et diverses communautés : les Premières Nations, les Francophones, les Anglophones.
Abstract
Comparing filmic writing of history and academic writing about the past provides insight into the "historical movie" genre through the case study of Hochelaga, Land of Souls (François Girard, 2017). In this movie the history of Montreal is revisited through a series of flash-forwards and flashbacks between 1267, 1535, 1687, 1837, 2011, and 2017, staging First Nations, French- and English-speaking communities.
Appendices
Bibliographie
- Absolon, Kathy et Cam Willett. 2005. « Putting Ourselves Forward. Location in Aboriginal Research », dans Leslie Brown et Susan Strega (dir.), Research as resistance. Critical, Indigenous, and anti-oppressive approaches. Toronto : Canadian Scholar’s Press, p. 97-126.
- [s. a.]. 2018. « “Hochelaga, terre des âmes”, un beau film qui laisse froid ». Radio-Canada, 22 janvier. <https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1079615/hochelaga-terre-des-ames-critique-francois-girard>.
- Baecque (de), Antoine et Christian Delage (dir.). 1998. De l’histoire au cinéma. Paris et Bruxelles : Éditions Complexe, « Historiques », 223 p.
- Bainbridge, Catherine, Neil Diamond et Jeremiah Hayes (réal.). 2010. Hollywood et les indiens. Canada : Rezolution Pictures International Inc., 88 min. <https://www.onf.ca/film/hollywood_et_les_indiens/>.
- Bénichou, Anne. 2017. « Introduction. Le “reenactment” ou le répertoire en régime intermédial ». Intermédialités, no 28-29 « Refaire/redoing ». <https://www.erudit.org/fr/revues/im/2016-n28-29-im03201/1041075ar/>. Consultée le 15 août 2018.
- Besson, Rémy. 2015. « Imaginations historiennes », compte rendu de Marie Panter et al. (dir.), Imagination et Histoire. Enjeux contemporains (2014). La Vie des idées, 23 février. <http://www.laviedesidees.fr/Imaginations-historiennes.html>. Consultée le 15 août 2018.
- Blondin, Denis. 2018. « “Hochelaga, Terre des âmes”, ou comment l'Histoire délimite le champ des émotions ». Huffpost édition Québec, 13 février. <https://quebec.huffingtonpost.ca/denis-blondin/hochelaga-terre-des-ames-analyse_a_23358218/>. Consultée le 15 août 2018.
- Bradette, Marie-Ève. 2018. « “Hochelaga, terres des âmes”. À défaut d’une critique cinématographique, ceci est une analyse critique (d’)universitaire ». Post-scriptum, 18 avril. <https://post-scriptum.org/comptes-rendus/hochelaga-terres-des-ames-a-defaut-dune-critique-cinematographique-ceci-est-une-analyse-critique-duniversitaire/>. Consultée le 15 août 2018.
- Brassard, Félix. 2018. « Critique. “Hochelaga, terre des âmes”, de François Girard ». Kinephanos, 25 janvier. <https://www.kinephanos.ca/2018/critique-hochelaga-terre-des-ames-de-francois-girard/>. Consultée le 15 août 2018.
- Buckner, Phillip A. 2013. « Rébellion du Bas-Canada ». Encyclopédie canadienne, 24 juillet. <https://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/rebellion-du-bas-canada/>. Consultée le 15 août 2018.
- Cassivi, Marc. 2018. « “Hochelaga, terre des âmes”. Beau, mais froid ». La Presse, 19 janvier. <http://www.lapresse.ca/cinema/critiques/201801/19/01-5150638-hochelaga-terre-des-ames-beau-mais-froid-.php>. Consultée le 15 août 2018.
- Collectif (dir.). 2018. Dossier « Decolonize ». Cinema Journal, vol. 57, no 4, été, p. 175. <https://muse.jhu.edu/issue/38840#info_wrap>.
- Cornellier, Bruno. 2015. La “chose indienne”. Cinéma et politiques de la représentation autochtone dans la colonie de peuplement libérale. Québec : Éditions Nota Bene, 310 p.
- Corriveau, Jeanne. 2017. « Des archéologues à la recherche d’Hochelaga à Outremont ». Le Devoir, 1er juillet. <https://www.ledevoir.com/societe/502514/des-archeologues-a-la-recherche-du-village-d-hochelaga-a-outremont>. Consultée le 15 août 2018.
- Coulthard, Glen Sean. 2018. Peau rouge, masques blancs. Contre la politique coloniale de la reconnaissance. Montréal : Lux Éditeur, 368 p.
- Crivello, Maryline. 2000. « Comment on revit l’Histoire. Sur les reconstitutions historiques 1976-2000 ». La Pensée de midi, vol. 3, no 3, p. 69-74.
- Delage, Christian et Vincent Guigueno. 2004. L’Historien et le film. Paris : Gallimard, « Folio histoire », 362 p.
- Delage, Christian. 2011. « Figurations cinématographiques de l'histoire. Master class ». Jeu de Paume, 16 novembre. <http://www.jeudepaume.org/index.php?page=article&idArt=1564>. Consultée le 6 décembre 2018.
- Dumont, Fernand. 1993. Genèse de la société québécoise. Montréal : Boréal, 393 p.
- Dunlevy, T’Cha. 2018. « François Girard Digs Up Montreal’s roots in “Hochelaga, terre des âmes” ». Montreal Gazette, 18 janvier. <https://montrealgazette.com/entertainment/movies/francois-girard-digs-up-montreals-roots-with-hochelaga-terre-des-ames>. Consultée le 15 août 2018.
- Durocher, Sophie. 2017. « “Hochelaga”. Une longue minute du patrimoine ». Le Journal de Montréal, 8 septembre. <https://www.journaldemontreal.com/2017/09/08/hochelaga-une-longue-minute-du-patrimoine>. Consultée le 15 août 2018.
- Ferro, Marc. 1973. « Le film, une contre-analyse de la société ». Annales ESC, vol. 28, no 1, p. 109-124.
- Gates St-Pierre, Christian. 2017. « À la recherche d’Hochelaga ». Cap-aux-Diamants, no 130, p. 34-37. <https://www.erudit.org/fr/revues/cd/2017-n130-cd03250/86746ac/>.
- Girard, François (réal.). 1998. Le Violon rouge. Canada; Italie; Royaume-Uni : Mikado Film; Rhombus Media Inc., 140 min.
- Girard, François (réal.). 2017. Hochelaga, terre des âmes. Canada : Max Films Inc.; Les Films Séville, 100 min.
- Giroux, Dalie. 2008. « Éléments de pensée politique autochtone contemporaine ». Politique et Sociétés, vol. 27, no 1, p. 29-53.
- Haffemayer, Stéphane, Benoît Marpeau et Julie Verlaine (dir.). 2012. Spectacle de l’histoire. Rennes : Presses universitaires de Rennes, « Le Spectaculaire », 316 p.
- Jean Black, Meredith. 2007. « Algonquins ». Encyclopédie canadienne, 30 septembre. <https://www.encyclopediecanadienne.ca/fr/article/algonquins/>. Consultée le 15 août 2018.
- Knopf, Kerstin. 2008. « Introduction. Aboriginal Canada Revisited », dans Kerstin Knopf (dir.), Aboriginal Canada Revisited. Ottawa : University of Ottawa Press, p. 2-28.
- Larouche, Pierre. 1994. « La terra de Hochelaga ou le plan de Ramusio de 1556 ». Cap-aux-Diamants, no 37, p. 66-69. <https://www.erudit.org/fr/revues/cd/1994-n37-cd1042561/8593ac/>.
- Lautissier, Fanny. 2009. « “Valse avec Bachir”, récit d’une mémoire effacée ». Conserveries mémorielles, no 6, décembre. <http://journals.openedition.org/cm/370>. Consultée le 15 août 2018.
- Les Films Séville. 2017. « Hochelaga, terre des âmes. Guide pédagogique ». . Montréal : Max Films; Les Films Séville. <http://cinema.libeo.com/hochelaga_guide_pedagogique.pdf>. Consultée le 22 novembre 2018.
- Lévesque, François. 2018. « “Hochelaga, terre des âmes”. À la lumière du passé ». Le Devoir, 20 janvier. <https://www.ledevoir.com/culture/cinema/517924/hochelaga-terre-des-ames-a-la-lumiere-du-passe>. Consultée le 15 août 2018.
- Parcs Canada. 2007. « Lieu historique national du Canada Hochelaga ». Annuaire des désignations patrimoniales fédérales. <https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_fra.aspx?id=645>.
- Ramond, Charles-Henri. 2018. « Hochelaga, terre des âmes ». Films du Québec, 19 janvier. <http://www.filmsquebec.com/critique-hochelaga-terre-des-ames/>. Consultée le 15 août 2018.
- Rebérioux, Madeleine. 1968. « Histoire et cinéma. L’année 1917 ». Le Mouvement social, no 62, p. 107-110.
- Robin, Régine. 2011. Nous autres, les autres. Difficile pluralisme. Montréal : Boréal, 348 p.
- Rosenstone, Robert A. 1988. « History in Images / History in Words. Reflections on the Possibility of Really Putting History Onto Film ». The American Historical Review, vol. 93, no 5, p. 1173-1185.
- Rousso, Henry. 2016. Face au passé. Essais sur la mémoire contemporaine. Paris : Belin, « Histoire », 336 p.
- Schwartz, Vanessa. 2008. « Film and History », dans James Donald et Michael Renov (dir.), The SAGE Handbook of Film Studies. Londres : SAGE Publications Ltd, p. 199-215.
- Sioui Durand, Guy. 2018. « Autochtones. De la décolonisation de l’art par l’art ». Liberté, no 321, p. 26-28.
- TFO. 2018. « “Hochelaga, terre des âmes”. Film de la réconciliation », dans 24.7. 18 janvier, 2,5 min. <https://www.youtube.com/watch?v=KLMi16T7qZY>. Consultée le 15 août 2018.
- Thérien, Valérie. 2018. « “Hochelaga, terre des âmes”. Réussite historique ». Voir, 17 janvier. <https://voir.ca/cinema/2018/01/17/hochelaga-terre-des-ames-reussite-historique/>. Consultée le 15 août 2018.
- Tremblay, Odile. 2017. « “Hochelaga” au TIFF ». Le Devoir, 10 septembre. <https://www.ledevoir.com/culture/cinema/507669/hochelaga-au-tiff>. Consultée le 15 août 2018.
- Tremblay, Roland. 2018. « Au centre-ville, le site archéologique Dawson ». Mémoires des Montréalais, 12 avril. <https://ville.montreal.qc.ca/memoiresdesmontrealais/au-centre-ville-le-site-archeologique-dawson>. Consultée le 15 août 2018.
- Wieder, Thomas. 2005. « Christian Delage, Vincent Guigueno, “L’Historien et le Film” ». Études photographiques, no 17. <https://journals.openedition.org/etudesphotographiques/775>. Consultée le 15 août 2018.
10.7202/1041075ar