Abstracts
Résumé
Le fantastique habite, plus qu’il ne hante, l’univers romanesque de l’écrivaine québécoise d’origine chinoise, Ying Chen. Des histoires de fantômes chinois jusqu’à la croyance bouddhiste en la réincarnation, en passant par la métamorphose, ses romans mettent en oeuvre quelques topoï de la littérature fantastique, revisités à la lumière d’une poétique singulière où le surnaturel paraît naturel et la normalité paranormale. Le texte qui suit tente d’éclairer dans ses nombreuses facettes ce fantastique « étrangement familier » de l’auteure francophone.
Mots-clés :
- roman,
- histoires de fantômes,
- réincarnation,
- métamorphose,
- inquiétante étrangeté
Appendices
Bibliographie
- ABRAHAM, Nicolas et Maria TOROK (1987), L’écorce et le noyau, Paris, Flammarion, coll. « Champs ».
- CHEN, Ying (1992), La mémoire de l’eau, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, coll. « Babel ».
- CHEN, Ying (1995), L’ingratitude, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, coll. « Générations ».
- CHEN, Ying (1998), Immobile, Montréal, Boréal.
- CHEN, Ying (2003), Querelle d’un squelette avec son double, Montréal, Boréal.
- CHEN, Ying (2004), Quatre mille marches, Montréal, Boréal, coll. « Papiers collés ».
- CHEN, Ying (2010), Espèces, Montréal, Boréal.
- CHEN, Ying (2014), La lenteur des montagnes, Montréal, Boréal.
- CHEN, Ying (2016), Blessures, Montréal, Boréal.
- CHEN, Ying (2020), Rayonnements, Montréal, Leméac.
- DUPUIS, Gilles (2017), « Un revenant de l’autre Amérique : Blessures de Ying Chen », in Adina Balint et Daniel Castillo Durante (eds.), Transculture, société et savoirs dans les Amériques, Frankfurt am Main: Peter Lang Éditeur, coll. « Canadiana: 19 », pp. 145-157.
- DUPUIS, Gilles (2021), Le cycle des réincarnations. L’oeuvre transmigrante de Ying Chen, Paris, Classique Garnier, coll. « Bibliothèques francophones, 10 ; série Littérature québécoise, 2 ».
- RICHTER, Anne (2017), Les écrivains fantastiques féminins et la métamorphose, Bruxelles, Académie royale de Belgique, coll. « L’Académie en poche ».
- TODOROV, Tzvetan (1970), Introduction à la littérature fantastique, Paris, Seuil, coll. « Essais ».