Au chevet d’ailleurs - Charland, Pierre (Brèves littéraires, 2004)