Droit minier et respect des populations locales - Bordeleau, Frédérique (À bâbord !)