Abstracts
Résumé
La Revue s’associe à tous les autres médias qui ont rendu hommage aux citoyens américains, dont plusieurs sont des amis et collaborateurs, dans la foulée de l’attaque terroriste du 11 septembre, qui a propulsé des avions, remplies de victimes innocentes, sur les tours jumelles du World Trade Center et sur le Pentagone.
L’auteur relate les principaux faits derrière cet événement tragique et incompréhensible, et ne manque pas d’en examiner les conséquences humaines, matérielles, financières et l’impact sur l’industrie de l’assurance et de la réassurance.
Au moment où les États-Unis d’Amérique et la communauté mondiale préparent une vaste coalition pour lutter contre le terrorisme, le défi derrière nos gouvemements et en chacun de nous est de prouver qu’aucun réseau terroriste n’a le droit d’extirper ainsi les fondements de la démocratie et de la liberté.
Abstract
This Journal stands with American people, many of them being friends and contributors, in the wake of September 11 devastating terrorist attack, propelling those planes, full of innocent victims, through the World Trade Center Twin Towers and the Pentagon.
The author reviews main facts behind such a tragic, incomprehensible event and he does not miss to analyse human, material and financial consequences of it and their impact on the insurance and reinsurance industry.
While the USA and the world community are preparing to strike back against terrorism, the challenge to our leaders and to all of us is to prove that no terrorist connection will be allowed to eradicate the foundations of democracy and freedom.