Le projet de loi fédéral C-38 sur la réforme des services financiers canadiens - Moreau, Rémi (Assurances, 2000)