Abstracts
Résumé
L’un des plus grands bouleversements à survenir depuis une quinzaine d’années dans le secteur des services financiers est sans contredit la convergence des institutions bancaires et des compagnies d’assurance au sein d’un seul groupe financier. Les auteurs en décrivent le phénomène, nommé « bancassurance », qui est apparu en Europe au début de la décennie 1980, puis son développement extraordinaire aux États-Unis, vu les facteurs de réduction des coûts qu’il a engendré dans un marché hautement compétitif, et enfin son arrivée parmi les institutions canadiennes, les réactions de l’industrie de l’assurance et les défis que représente le phénomène pour les institutions financières québécoises.
Abstract
One of the major overthrows which have occurred since fithteen years in the financial services sector is certainly the amalgamation of banking institutions and insurance companies in one single financial group. The authors describe the phenomena called "bancassurance", which first appeared in Europe in the first years of the 1980 decade, then took an extraordinary expansion in the United States, considering its costs reduction factors in a very competitive market, and finally reached the Canadian financial institutions. They concluded with the reactions of the Canadian insurance industry and the challenges for Quebec financial institutions.