Volume 13, Number 4, 1946

FR:

Voici le texte d’une causerie prononcée par M. Gérard Parizeau au cours d’une clinique consacrée aux assurances à la Chambre de Commerce de Montréal. L’auteur a laissé à la causerie sa forme première.

On y trouvera des idées simples, mais qu’il est bon, croyons-nous, de rappeler au public de temps à autres. Destiné à des commerçants et à des industriels, ce texte met de côté l’aspect technique pour ne donner que l’essentiel du sujet. – A

FR:

C’est avec plaisir que nous reproduisons dans notre revue un article de Monsieur Jacques Poisson, paru dans l’Union des Cantons de l’Est. Dans cet article, Monsieur Poisson expose le problème de l’assurance-vie temporaire opposée à l’assurance permanente. Il souligne en particulier l’aspect d’assurance et d’épargne que comporte le contrat permanent. Parce qu’il le fait avec un grand sousi de sincérité, nous avons pensé que nos lecteurs aimeraient lire son article. Nous espérons que certains voudront profiter de l’occasion pour exposer leur point de vue et qu’ainsi nous assisterons à un échange d’opinions qui ne manquera pas d’intérêt. – A

FR:

Doit-on s’assurer contre la responsabilité civile quand on est propriétaire, locataire ou usager d’un immeuble, quand on est fabricant, médecin, dentiste, pharmacien ou quand on dirige un hôpital ? Si on veut donner une réponse immédiate à cette question, sans avoir à invoquer les dispositions du Code Civil, on n’aura qu’à mentionner quelques exemples tirés de la liste reproduite ci-après. Nous l’empruntons à l’excellent bulletin mensuel de la Dominion of Canada General Insurance Company.