Les solidarités familiales à l’épreuve des transformations environnementales Conflits de parenté et inégalités économiques au Bangladesh Family Solidarities to the Test of Environmental Transformations Kinship Conflicts and Economic Inequalities in Bangladesh Las solidaridades familiares a prueba de las transformaciones ambientales Conflictos de parentesco y desigualdades económicas en Bangladesh

Résumé

Comment les transformations environnementales contribuent-elles à reconfigurer les solidarités familiales parmi les membres déclassés de la classe moyenne rurale au Bangladesh ? À partir d’une enquête de terrain dont l’objectif initial était de comprendre les effets du changement climatique sur la santé mentale des habitants de deux zones — dans un bidonville de la capitale et dans un village d’une zone rurale du sud-ouest du pays —, cet article montre comment certaines familles déclassées mobilisent différentes formes de ressources (environnementales, familiales, institutionnelles ou économiques) pour échapper aux dangers économiques, environnementaux ou sociaux. Ces stratégies, établies à l’échelle de la maisonnée ou de la parentèle, demeurent provisoires. Elles sont liées à la situation économique de la famille à un moment donné, elle-même influencée par le contexte environnemental et les relations de parenté. Deux mécanismes clés de solidarité sont mis en évidence chez ces membres déclassés de la classe moyenne rurale : la maisonnée « complexe », et la parentèle généralement à distance. Notre analyse renforce l’intérêt d’intégrer les échelles locales des opportunités spatiales des individus et des familles dans l’analyse des effets des transformations environnementales, lentes ou brutales, et dans la relation d’interdépendance entre environnement, survie économique et solidarités familiales ou sociales.

Mots-clés :

• Goudet,
• parenté,
• environnement,
• migration,
• subsistance,
• solidarités familiales,
• santé,
• Bangladesh

Abstract

How have environmental changes affected family solidarity among downwardly mobile rural middle-class families in Bangladesh? Based on a study initially aimed at understanding the effects of climate change on the mental health of residents in two distinct areas—one in a slum in the capital and the other in a village in a rural area in the southwest of the country, this article shows how declining families mobilise different forms of resources (environmental, familial, institutional or economic) to escape economic, environmental or social hazards. These strategies, established at the level of both household and extended kin network, remain temporary. They were linked to the family’s financial situation at a given time, which depended on the environmental context and kinship relationships. Two key mechanisms of solidarity are thus highlighted among the downwardly mobile members of the rural middle class: the “complex” household and the kinship network, typically at a distance. Finally, our analysis underscores the importance of integrating the local scales of spatial opportunities for individuals and families when analysing the effects of environmental change, whether slow or sudden, and the interdependence between the environment, economic survival, and family or social solidarity.

Keywords:

• Goudet,
• kinship,
• environment,
• migration,
• livelihood,
• family solidarity,
• health,
• Bangladesh

Resumen

¿Cómo las transformaciones ambientales contribuyen a reconfigurar las solidaridades familiares entre los miembros desclasados de las clases medias rurales en Bangladesh? A partir de una investigación de campo cuyo objetivo inicial era comprender los efectos del cambio climático sobre la salud mental de los habitantes de dos zonas —en una ciudad perdida de la capital y en un pueblo de una zona rural del suroeste del país—, este artículo muestra cómo ciertas familias desclasadas movilizan diferentes formas de recursos (ambientales, familiares, institucionales o económicos) para sustraerse de los peligros económicos, ambientales o sociales. Estas estrategias, establecidas al nivel de las familias extendidas o del parentesco, presentan un carácter provisional. Están ligadas a la situación económica de la familia en un momento dado, la cual está asimismo influida por el contexto ambiental y las relaciones de parentesco. Dos mecanismos clave de solidaridad fueron evidenciados entre los miembros empobrecidos de la clase media rural: la familia extendida ‘compleja’ y las relaciones con parientes a distancia. Nuestro análisis refuerza el interés de integrar las escalas locales de las oportunidades espaciales de los individuos y de las familias en el análisis de los efectos de las transformaciones ambientales, lentas o brutales, y en la relación de interdependencia entre el ambiente, sobrevivencia económica y solidaridades familiares o sociales.

Palabras clave:

• Goudet,
• parentesco,
• medio ambiente,
• migración,
• subsistencia,
• solidaridades familiares,
• salud,
• Bangladesh

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options