Abstracts
Résumé
Dans le Pacifique Sud, la période de reproduction du ver marin Palola viridis, balolo en fidjien, est un évènement annuel marquant pour de nombreuses sociétés. Cet article examine deux cas ethnographiques originaux, l’un dans l’Est fidjien, l’autre dans l’ouest. Dans les deux cas, le balolo est récolté rituellement pour contribuer au renouveau, tant en mer que sur la terre ; cependant, l’unité sociale de référence n’est pas la même. À l’est le balolo fait partie de la cosmologie du vanua, alors qu’à l’ouest il s’agit du yavusa. Les femmes du vanua attirent rituellement le balolo venant de l’espace outre-récif, l’accueillant comme s’il était un chef étranger ou un invité de marque. Dans le yavusa, le travail rituel du prêtre traditionnel provoque l’apparition du balolo dans le récif. L’organisation sociale, dans le vanua autour d’un « roi étranger » ou dans le yavusa autour d’un « frère », reflète ce rapport différent au monde extérieur et à la source du renouvellement du ver marin.
Mots clés:
- Pauwels,
- Fidji Est,
- Fidji Ouest,
- Palola viridis,
- balolo,
- calendrier,
- vanua,
- yavusa,
- renouveau
Abstract
In the South Pacific, the breeding season of the marine worm Palola viridis, balolo in Fijian, is a significant annual event for many societies. This paper examines two original ethnographic cases, one in East Fiji, the other in the West. In both cases, balolo is ritually harvested to contribute to the renewal, both at sea and on land; however the social unit of reference is not the same. In the east, balolo is part of the vanua cosmology, while in the west it is part of the yavusa. The women of the former ritually attract the balolo from across the reef, like a foreign chief or a distinguished guest. In the second, the ritual work of the traditional priest brings out the balolo within the reef. The social organisation, as a vanua around a “stranger king,” or as a yavusa around a “brother,” reflects this different relationship to the outside world and to the source of its renewal.
Keywords:
- Pauwels,
- East Fiji,
- West Fiji,
- Palola viridis,
- balolo,
- calendar,
- vanua,
- yavusa,
- renewal
Resumen
El en Pacifico del sur, el periodo de reproducción del gusano marino Palola viridis, balolo en fiyiano, es un evento anual importante en muchas sociedades. Este artículo examina dos casos etnográficos originales, uno al este de Fidji, el otro al oeste. En ambos casos, el balolo se colecta ritualmente para contribuir al renacimiento, tanto en el mar que sobre la tierra. Sin embargo, la unidad social de referencia no es la misma. Al este el balolo forma parte de la cosmología del vanua, mientras que al oeste forma parte del yavusa. Las mujeres del primer caso atraen ritualmente al balolo que proviene del espacio más allá del arrecife, como si fuera un jefe extranjero o un invitado especial. En el segundo caso, el trabajo ritual del sacerdote tradicional provoca el surgimiento del balolo al interior del arrecife. La organización social, en vanua en torno de un «rey extranjero», o en yavusa, en torno a un «hermano», refleja la relación diferente hacia el mundo exterior y a la fuente de su renacimiento.
Palabras clave:
- Pauwels,
- Fidji del este,
- Fidji del oeste,
- Palola viridis,
- balolo,
- calendario,
- vanua,
- yavusa,
- renacimiento
Appendices
Références
- Bosi A. et J. Fraenkel, 2007, « Whatever Happened to Western Separatism? » : 225-242, in J. Fraenkel et S. Firth (dir.), From Election to Coup in Fiji. The 2006 Campaign and Its Aftermath. Canberra, Australian National University Press.
- Brewster A., 1922, The Hill Tribes of Fiji. Philadelphie, J. P. Lippincott.
- Capell A., 1991 [1941], A New Fijian Dictionary. Suva, Government Printer.
- Cretton V., 2015, « La chefferie autrement. Une notion mille-feuille bonne à repenser », Journal de la Société des Océanistes, 141 : 267-282.
- France P., 1969, The Charter of the Land: Custom and Colonization in Fiji. Oxford, Oxford University Press.
- Gifford E., 1953, « Tribes of Viti Levu and Their Origin Places », Anthropological Records of the University of California, 13, 5 : 337-378.
- Graeber D. et M. Sahlins, 2017, On Kings. Chicago, HAU Books.
- Lyth B., 1850 (ms), Daybook and Journal, 11 Aug. 1850-31 Dec. CYReel 206 B539/683.
- Nabobo-Baba U., 2006, Knowing and Learning: An Indigenous Fijian Approach. Suva, Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific.
- Nolet É., 2018, « L’homme et la mer aux Yasawa (îles Fidji). Pêche, resorts et conservation de la nature dans un paradis touristique », Revue d’ethnoécologie, 14 : 1-33.
- Parke A., 2014, Degei’s Descendants. Spirits, Place and People in Pre-Cession Fiji. Canberra, Australian National University Press.
- Pauwels S., 2019, « “I Cannot See the Day They Will Make a New Chief”: Historically Created Uncertainties About Sacred, Kingly, Populist and Secular Values in Lau, Fiji », Anhropologica, 61, 2 : 227-239.
- Sahlins M., 1981, « The Stranger-King or Dumezil Among the Fijians », The Journal of Pacific History, 16, 3 : 107-132.
- Sutherland W., 1992, Beyond the Politics of Race: An Alternative History of Fiji to 1992. Canberra, Department of Political and Social Change, Research School of Pacific Studies, Australian National University.
- Tanner A., 1996, « Colo Navosa: Local History and the Construction of Region in the Western Interior of Vitilevu, Fiji », Oceania, 66, 3 : 230-251.
- Thomas N., 1990, « Regional Politics, Ethnicity and Custom in Fiji », The Contemporary Pacific, 2, 1 : 131-146.
- Tomlinson M. et T. Tengan (dir.), 2016, New Mana. Transformations of a Classic Concept in Pacific Languages and Cultures. Canberra, Australian National University Press.
- Tuwere I., 2002, Vanua. Towards a Fijian Theology of Place. Suva, Institute of Pacific Studies, University of the South Pacific et College of St John the Evangelist.