Abstracts
Résumé
L’auteure examine la façon dont des employées domestiques font de la reproduction sociale de leur foyer et de leur communauté un enjeu des relations avec leurs employeurs à l’île Maurice. Le matériau empirique sur lequel est basé cet article est composé des discours d’une quinzaine de femmes recueillis dans une situation d’enquête dont les conditions de production sont retracées. L’analyse de leurs subjectivités dans le travail de service domestique articule le contexte des rapports sociaux de l’espace côtier du sud-ouest de l’île avec celui de la restructuration de l’économie sucrière mauricienne depuis les années 2000 et celui plus global de la nouvelle division internationale du travail reproductif. L’examen des relations de service domestique du point de vue de femmes employées domestiques conduit à explorer les multiples dimensions — économique, sociale, normative et culturelle — de la recherche de la reproduction sociale de leur foyer et de leur communauté dans la conjoncture actuelle. Il en émerge des dissidences à la domination.
Mots-clés:
- Le Petitcorps,
- service domestique,
- reproduction sociale,
- subjectivités au travail,
- économie morale,
- femmes,
- île Maurice
Abstract
The author examines the ways in which some women make an issue of the social reproduction of their household and community in their relations with their domestic employers in Mauritius. The object of study is based on empirical data that gathers the narratives of fifteen women encountered in a specific fieldwork situation, which is detailed. The analysis of their subjectivity on domestic service brings together different contexts: the social relationships of the southern-western coastal space of Mauritius, the Mauritian sugar economy restructuring since 2000 and the global division of reproductive work. The exploration of domestic service relations from the domestic workers’ point of view leads to examine the economic, social, normative and cultural dimensions of their quest for the social reproduction of their household and community in the current conjuncture. Hence lies in the offspring of dissidence to domination.
Keywords:
- Le Petitcorps,
- domestic service,
- social reproduction,
- subjectivity at work,
- moral economy,
- women,
- Mauritius
Resumen
La autora examina la manera en que las mujeres trabajadoras domésticas transforman la reproducción social de su hogar y de su comunidad en un reto a las relaciones con sus patrones del servicio domestico en la isla Mauricio. El material empírico sobre el que se construyó este artículo está compuesto por los discursos de una quincena de mujeres, recolectado durante una investigación que traza las condiciones de reproducción. El análisis de las subjetividades en el trabajo de servicio doméstico articula el contexto de las relaciones sociales del espacio costero del suroeste de la isla con el de la restructuración de la industria azucarera mauriciana después de los años 2000, y la nueva división internacional del trabajo reproductivo. El examen de las relaciones de servicio doméstico desde el punto de vista de las mujeres trabajadoras domésticas lleva a explorar las múltiples dimensiones — económica, social, normativa y cultural — de la reproducción social de su hogar y de su comunidad en la coyuntura actual. Aparecen disidencia a la dominación.
Palabras clave:
- Le Petitcorps,
- servicio domestico,
- reproducción social,
- subjetividades en el trabajo,
- economía moral,
- mujeres,
- isla Mauricio
Appendices
Références
- Allen R. B., 1999, Slaves, Freedmen and Indentured Laborers in Colonial Mauritius. Cambridge, Cambridge University Press.
- Althabe G., 1998, « Vers une ethnologie du présent » : 247-257, in G. Althabe et M. Selim (dir.), Démarches ethnologiques au présent. Paris, L’Harmattan.
- Arno T. et C. Orian, 1986, Île Maurice, une société multi-raciale. Paris, L’Harmattan.
- Benería L., 1979, « Reproduction, Production and the Sexual Division of Labour », Cambridge Journal of Economics, 3 : 203-225.
- Brasão I., 2012, O tempo das criadas. A condição servil em Portugal (1940-1970). Lisbonne, Tinta da China.
- Brites J., 2000, Afeto, desigualdade e rebeldia. Bastidores do serviço doméstico. Thèse de doctorat, Département d’anthropologie, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
- Bunwaree S., 2001, « The Marginal in the Miracle: Human Capital in Mauritius », International Journal of Educational Development, 21 : 257-271.
- Burn N., 1996, « Mauritius » : 33-79, in U. Kothari et V. Nababsing (dir.), Gender and Industrialisation: Mauritius, Bangladesh, Sri Lanka. Rose Hill, Éditions de l’Océan Indien.
- Central Statistical Office, 1953, Census 1952 of Mauritius and of Its Dependencies. Port Louis, H. F. Kelly. Consulté sur Internet (https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census/census_1952.aspx), le 23 mai 2021.
- Central Statistical Office, 1962, 1962 Population Census of Mauritius and Its Dependencies. Volume 2. Port Louis, The Government Press. Consulté sur Internet (https://statsmauritius.govmu.org/Documents/Census_and_Surveys/Archive%20Census/1962%20Census/Table%20Reports/1962%20-%20Volume%20II%20-%20Population%20Census%20of%20Mauritius%20and%20its%20Dependencies.pdf), le 23 mai 2021.
- Central Statistical Office, 2011, 2011 Housing and Population Census: Table CA3 — Currently Employed Population 16 Years of Age and Over by Geographical District, Industry (Section) and Sex. Consulté sur Internet (https://statsmauritius.govmu.org/Pages/Censuses%20and%20Surveys/Census-2011.aspx), le 23 mai 2021.
- Chazan-Gillig S. et P. Ramhota, 2009, L’hindouisme mauricien dans la mondialisation. Cultes populaires indiens et religion savante. Paris, Karthala.
- Colen S., 1995, « Like a Mother to Them: Stratified Reproduction and West Indian Childcare Workers and Employers in New York » : 78-102, in F. D. Ginsburg et R. Rapp (dir.), Conceiving the New World Order. The Global Politics of Reproduction. Oakland, University of California Press.
- Fava F., 2014, Qui suis-je pour mes interlocuteurs ? L’anthropologue, le terrain et les liens émergents. Paris, L’Harmattan.
- Federici F., 2002, « Women, Reproduction and Globalization » : 57-78, in F. Reysoo (dir.), Économie mondialisée et identités de genre. Genève, Graduate Institute Publications.
- Fraisse G., 2009, Service ou servitude : essai sur les femmes toutes mains. Lormont, Le Bord de l’eau.
- Grégoire E., 2008, « Développement touristique et reproduction sociale à l’île Maurice », Civilisations. Revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, 57, 1-2 : 91-106.
- Hastie B., 2017, « Réflexions sur les contours flous des limites entre travail domestique et servitude », Anthropologie et Sociétés, 41, 1 : 107-127.
- Higman B. W., 2015, « An Historical Perspective. Colonial Continuities in the Global Geography of Domestic Service » : 19-40, in V. K. Haskins et C. Lowrie (dir.), Colonization and Domestic Service. Historical and Contemporary Perspectives. New York, Routledge.
- Hochschild A. R., 2004, « Le nouvel or du monde », Nouvelles questions féministes, 23, 3 : 59-74.
- Kothari E. et R. Wilkinson, 2013, « Global Change, Small Island State Response: Restructuring and the Perpetuation of Uncertainty in Mauritius and Seychelles », Journal of International Development, 25 : 92-107.
- Rollins J., 1990, « Entre femmes. Les domestiques et leurs patronnes », Actes de la recherche en sciences sociales, 84, 1 : 63-77.
- Sassen S., 2006, « Vers une analyse alternative de la mondialisation : les circuits de survie et leurs acteurs », Les Cahiers du genre, 40 : 67-89.
- Scott J. C., 1976, The Moral Economy of the Peasant. Rebellion and Subsistence in South-East Asia. New Haven, Yale University.
- Teelock V., 1998, Bitter Sugar: Sugar and Slavery in 19th Century Mauritius. Maurice, Mahatma Gandhi Institute.
- Trouillot M.-R., 2002, « Culture on the Edges. Caribbean Creolization in Historical Context » : 189-210, in B. K. Axel (dir.), From the Margin: Historical Anthropology and Its Futures. Durham et Londres, Duke University Press.
10.7202/1040270ar