Son propre son Bricolage sonore et appropriation technologique Sounds Appropriate Auditory Bricolage and Technological Appropriation Sonido propio Bricolaje sonoro y apropiación tecnológica

Résumé

Cet article associe une notion d’appropriation technologique au travail sur/par le son. Il entend favoriser l’investissement du champ sonore de l’anthropologie en décrivant l’appropriation sonore par le bricolage numérique. Inspiré en partie par une exploration personnelle des possibilités musicales de l’ordinateur Raspberry Pi, ce texte présente des approches et des méthodes d’appropriation du son lui-même par les membres de la sphère Maker. Les « appropriations » (du sonore et du technologique) dont il est question constituent des formes émergeantes au coeur d’une pratique largement personnalisée, mais inscrite dans un univers social particulier de collaboration ouverte. En produisant son propre son, le bricolage numérique transforme l’environnement acoustique et lui donne un sens.

Mots clés:

• Enkerli,
• appropriation sonore,
• appropriation technologique,
• technopédagogie,
• bricolage numérique,
• conception sonore,
• culture matérielle,
• sphère Maker

Abstract

This article brings a notion of technological appropriation to bear upon work with/through sound. It aims to promote an engagement with the sound field of anthropology through describing sound appropriation by digital bricolage. Inspired in part by personal exploration of the Raspberry Pi computer’s musical affordances, this text locates the methods and approaches through which sound itself is appropriated in Maker Culture. We are concerned here with the appropriations of sound and technology in a process emerging from individualized practice found in the social universe of open collaboration. By producing its own sound, digital making transforms the acoustic environment and gives it meaning.

Keywords:

• Enkerli,
• Sound Appropriation,
• Technological Appropriation,
• Technopedagogy,
• Digital Making,
• Sound Design,
• Material Culture,
• Maker Culture,
• Bricolage

Resumen

Este artículo asocia una noción de apropiación tecnológica al trabajo sobre el habla/sonido. Trata de favorecer la experimentación del campo sonoro en antropología, describiendo la apropiación sonora a través del bricolaje numérico. Inspirado parcialmente en una exploración personal de las posibilidades musicales de la computadora Raspberry Pi, el presente texto sitúa las perspectivas y los métodos de la apropiación del sonido por los miembros de la esfera Maker. Las « apropiaciones » (de lo sonoro y lo tecnológico) que aquí tratamos, constituyen un proceso emergente de una práctica ampliamente personalizada pero que se inscribe en un universo social particular de colaboración abierta. Al producir un sonido propio, el bricolaje numérico transforma el entorno acústico y le otorga un sentido.

Palabras clave:

• Enkerli,
• apropiación sonora,
• apropiación tecnológica,
• tecno-pedagogía,
• bricolaje numérico,
• concepción sonora,
• cultura material,
• esfera Maker