Abstracts
Résumé
L’efficacité thérapeutique est au coeur de l’anthropologie médicale qui s’intéresse aux diverses pratiques de guérison à travers le monde. Il s’agit ici de reprendre ce débat à partir d’une recherche de terrain conduite au sein des pratiques jamu à Yogyakarta (Jogja) à Java en Indonésie. La préparation et la consommation quotidienne de breuvages à bases de plantes, rhizomes, épices, écorces fraiches que l’on roule, presse, pile et liquéfie évoquent une efficacité thérapeutique située au niveau de l’expérience vécue. Nous emprunterons à la phénoménologie de la perception merleau-pontienne, à la pensée rhizomique deleuzo-guattarienne, ainsi qu’à la philosophie javanaise du corps qui permettent de comprendre cette efficacité thérapeutique comme ligne de fuite ou de déterritorialisation. Ce faisant, nous rappelons que l’efficacité thérapeutique réduite à des corrélations causales infra-phénoménales, tel que dans l’actuel standard scientifique de l’essai clinique randomisé (ECR), ne couvre pas de façon exhaustive l’expérience humaine du processus thérapeutique.
Mots-clés :
- Laplante,
- Sacrini,
- efficacité thérapeutique,
- ligne de fuite,
- anthropologie,
- phénoménologie,
- médecine jamu,
- Java
Abstract
Therapeutic efficacy is at the heart of medical anthropology interested in diverse healing practices across the world. We here take up this debate once again based on fieldwork conducted within jamu practices in Yogyakarta (Jogja) in Java, Indonesia. The daily preparation and consumption of beverages made with fresh plants, rhizomes, spices, barks that we roll, press, mash and liquefy evokes a therapeutic efficacy situated in lived experience. We borrow from merleau-pontian phenomenology of perception, deleuzo-guattarian rhizomatic thought and Javanese philosophy of the body to understand therapeutic efficacy as a line of flight or of deterritorialization. Doing so, we recall that that therapeutic efficacy reduced to infra-phenomenal causal correlations, as in the current scientific standard of the randomized clinical trial (RCT), does not exhaust the human experience of the therapeutic process.
Keywords:
- Laplante,
- Sacrini,
- Therapeutic Efficacy,
- Line of Flight,
- Anthropology,
- Phenomenology,
- Jamu Medicine,
- Java
Resumen
La eficiencia terapéutica está en el centro de la antropología médica que se interesa a las diversas prácticas de curación a través del mundo. Se trata aquí de retomar dicho debate a partir de una investigación de campo realizada al interior de las prácticas jamu en Yogyakarta (Jogja) en Java, Indonesia. La preparación y el consumo cotidiano de bebidas hechas con plantas, rizomas, especias, cortezas frescas que se enrolla, exprime, muele y licua evocan una eficiencia terapéutica situada al nivel de la experiencia vivida. Recurrimos a la fenomenología de la percepción Merleau-pontiana, al pensamiento rizomático deleuzo-guattarienne, así como a la filosofía javanesa o de deterritorialización. Al hacerlo, enfatizamos que la eficacia terapéutica reducida a correlaciones causales infra-fenomenales, como sucede en el estándar científico contemporáneo del ensayo clínico aleatorizado (ECA), no cubre de manera exhaustiva la experiencia humana del proceso terapéutico.
Palabras clave:
- Laplante,
- Sacrini,
- eficacia terapéutica,
- línea de escape,
- antropología,
- fenomenología,
- medicina jamu,
- Java
Appendices
Références
- Abram D., 1996, The Spell of the Sensuous. New York, Vintage Books.
- Adams V., 2002, « Randomized Controlled Crime : Postcolonial Sciences in Alternative Medicine Research », Social Studies of Science, 32, 5-6 : 659-690.
- Adams V. et al., 2005, « The Challenge of Cross-Cultural Clinical Trials Research : Case Report from the Tibetan Autonomous Region People’s Republic of China », Medical Anthropology Quarterly, 19, 3 : 267-289.
- Aggarwal B.B., A. Kuma et A.C. Bharti, 2003, « Anticancer Potential of Curcumin : Preclinical and Clinical Studies », Anticancer Research, 23, 1A : 363-398.
- Anand P., A.B. Kunnumakkara, R.A. Newman et B.B. Aggarwal, 2007, « Bioavailability of Curcumin : Problems and Promises », Molecular Pharmaceutics, 4, 6 : 807-818.
- Anderson R., 1991, « The Efficacy of Ethnomedicine : Research Methods in Trouble », Medical Anthropology : Cross-Cultural Studies in Health and Illness, 13 : 1-17.
- Andrade C., 2014, « A Critical Examination of Studies on Curcumin for Depression », Clinical and Practical Psychopharmacology, 75, 10 : e1110-e1112.
- Barth F., 1993, Balinese Worlds. Chicago, The University of Chicago Press.
- Bateson G. et M. Mead, 1942, Balinese Character. A Photographic Analysis. New York, New York Academy of Sciences.
- Bateson G., 1972, Steps to an Ecology of Mind. New York, Balantine Books.
- Beatty A., 1999, Varieties of Javanese Religion. An Anthropological Account. Cambridge, Cambridge University Press.
- Benamou M., 2010, Rasa. Affect and Intuition in Javanese Musical Aesthetics. Oxford, New York, Oxford University Press.
- Bergson H., 2013 [1938], La pensée et le mouvant. Paris, Presses universitaires de France.
- Bernard C., 1865, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale. Paris, Garnier-Flammarion.
- Bourdieu P., 1972, Esquisse d’une théorie de la pratique. Genève, Droz.
- Brown C., 2011, A Short History of Indonesia. The Unlikely Nation ? Singapour, Talisman Publishing.
- Caesar, I., M. Jonson, K.P.R. Nilsson, S. Thor et P. Hammarström, 2012, « Curcumin Promotes A-beta Fibrillation and Reduces Neurotoxicity in Transgenic Drosophila », PLoS ONE 7, 2 : e31424, consulté sur Internet (DOI :10.1371/journal.pone.0031424) le 6 juin 2016.
- Craig S.R., 2012, Healing Elements. Efficacy and the Social Ecologies of Tibetan Medicine. Berkeley, University of California Press.
- Csordas T.J., 1990, « Embodiment as a Paradigm for Anthropology », ETHOS, 18 : 5-47.
- Csordas T.J., 1993, « Somatic Modes of Attention », Cultural Anthropology, 8, 2 : 135-156.
- De Grave J.-M., 2007, « Quand ressentir c’est toucher. Techniques javanaises d’apprentissage sensoriel », Terrain. Revue d’ethnologie de l’Europe, 49 : 77-88.
- De Grave J.-M., 2011, « The Training of Perception in Javanese Martial Arts » : 123-143, in D.S. Farrer et J. Whalen-Bridge (dir.), Martial Arts as Embodied Knowledge. Asian Traditions in a Transnational World. Albany, State University of New York Press.
- De Grave J.-M., 2012, « Méthodes de soin actives et préventives. Apports des maîtres rituels javanais et rapport au développement », Moussons, 20, 2 : 33-56.
- Deleuze G. et F. Guattari, 1980, Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrénie. Paris, Les Éditions de Minuit.
- Deleuze G. et F. Guattari, 2005 [1991], Qu’est-ce que la philosophie ? Paris, Les Éditions de Minuit.
- Descartes R., 1637, Discours de la méthode. Leyde, Ian Maire.
- Descola P., 2005, Par-delà nature et culture. Paris, Éditions Gallimard.
- Fainzang S., 1989, Pour une anthropologie de la maladie en France. Un regard africaniste. Paris, Éditions de l’EHESS.
- Ferzacca S., 2001, Healing the Modern in a Central Javanese City. Durham, Carolina Academic Press.
- Friedman L.M., C.D. Furber et D.L. Demets, 1998, Fundamentals of Clinical Trials. New York, Springer Verlag.
- Geertz C., 1960, The Religion of Java. Chicago, The University of Chicago Press.
- Houle K.L.F. et A. Querrien, 2012, « Devenir-plante », Chimères, 1, 76 : 183-194.
- Hsu E., 2010, « Introduction : Plants in Medical Practice and Common Sense on the Interface of Ethnobotany and Medical Anthropology » : 1-48, in E. Hsu et S. Harris (dir.), Plants, Health and Healing : On the Interface of Ethnobotany and Medical Anthropology. Oxford, New York, Berghahn Books.
- Hugues-Freeland F., 1997, « Consciousness in Performance. A Javanese Theory », Social Anthropology, 5, 1 : 55-68.
- Ingold T., 2000, The Perception of the Environment. Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Londres, New York, Routledge.
- Ingold T., 2013a, « Prospect » : 1-22, in T. Ingold et G. Palsson (dir.), Biosocial Becomings. Integrating Social and Biological Anthropology. New York, Cambridge University Press.
- Ingold T., 2013b, Making : Anthropology, Archaeology, Art and Architecture. Londres, New York, Routledge.
- Ingold T. et G. Palsson, 2013, Biosocial Becomings. Integrating Social and Biological Anthropology. New York, Cambridge University Press.
- Kaptchuk T., 2001, « The Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial : Gold Standard or Golden Calf ? », Journal of Clinical Epidemiology, 54 : 541-549.
- Laplante J., 2015a, Healing Roots. Anthropology in Life and Medicine. Oxford, New York, Berghahn Books.
- Laplante J., 2015b, « Becoming-Plant in Indian Ocean Worlds : Lines, Flows, Winds, and Water », disponible sur Internet (http://read.hipporeads.com/becoming-plant-in-indian-ocean-worlds-lines-flows-winds-and-water/) le 31 mai 2016.
- Laplante J., 2015c, Jamu Stories [film documentaire]. Québec, 64 minutes, disponible sur Internet (https://www.youtube.com/watch?v=CMRZRw1z2Fw) le 9 août 2016.
- Laplante J., 2016, à paraître, « Devenir-plante. Enlacements vivants en Océan Indien et en Amazonie », Drogues, Santé et Sociétés, version préliminaire disponible sur Internet (http://drogues-sante-societe.ca/devenir-plante-enlacements-vivants-en-ocean-indien-et-en-amazonie/) le 2 novembre 2016.
- Laplante J., à paraître, « Becoming-Plant : Jamu in Java », in E. Olson et J.R. Stepp (dir.), Plants & Health : New Perspectives on the Human Relationships to Medicinal Plants. New York, Springer Verlag.
- Latour B., 2000, « When Things Strike Back : A Possible Contribution of “Science Studies” to the Social Sciences », British Journal of Sociology, 51, 1 : 107-123.
- Lévi-Strauss C., 1949, « L’efficacité symbolique », Revue de l’histoire des religions, 135, 1 : 5-27.
- Lock M., 2001, « The Tempering of Medical Anthropology : Troubling Natural Categories », Medical Anthropology Quarterly, 14, 4 : 478-492.
- Lock M. et M. Nichter, 2002, « Introduction » : 1-34, in M. Nichter et M. Lock (dir.), New Horizons in Medical Anthropology : Essays in Honour of Charles Leslie. Londres, Routledge.
- Löwy I., 2000, « Trustworthy Knowledge and Desperate Patients : Clinical Tests for New Drugs from Cancer to AIDS » : 41-81, in M. Lock, A. Young et A. Cambrosio (dir.), Living and Working with the New Medical Technologies :Intersections of Inquiry. Cambridge, Cambridge University Press.
- Merleau-Ponty M., 1945, Phénoménologie de la perception. Paris, Éditions Gallimard.
- Prasad S., A.K. Tyagi et B.B. Aggarwal, 2014, « Recent Developments in Delivery, Bioavailability, Absorption and Metabolism in Curcumin : The Golden Pigment from Golden Spice », Cancer Research Treatment, 46, 1 : 2-18.
- Retsikas K., 2012, An Anthropological Approach to Understandings of the Person in Java. Londres, New York, Delhi, Anthem Press.
- Rivers W.H.R., 1926, Psychology and Ethnology. New York, Harcourt Brace and Co.
- Rorty R., 1979, Philosophy and the Mirror of Nature. Princeton, Princeton University Press.
- Sacrini M., 2012, « L’anthropologie comme contre-science. Une approche merleau-pontienne », Chiasmi International, 14 : 143-160.
- Saethre E.J. et J. Stadler, 2010, « Gelling Medical Knowledge : Innovative Pharmaceuticals, Experience, and Perceptions of Efficacy », Anthropology &Medicine, 17, 1 : 99-111.
- Scheper-Hugues N. et M. Lock, 1987, « The Mindful Body : A Prolegomenon to Future Work in Medical Anthropology », Medical Anthropology Quarterly, 1, 1 : 6-41.
- Shapiro H., M. Ashkenazi, N. Weizman, M. Shahmurov, H. Aeed et R. Bruck, 2006, « Curcumin Ameliorates Acute Thiocetamide-Induced Hepatotoxicity », Journal of Gastroenterology and Hepatology, 21 : 358-366.
- Shaw R., 2015, « Bringing Deleuze and Guattari down to Earth through Gregory Bateson : Plateaus, Rhizomes and Ecosophical Subjectivity », Theory, Culture & Society, 32, 7-8 : 151-171.
- Stange P., 1984, « The Logic of Rasa in Java », Indonesia, 38 : 113-134.
- The Economist Blog, 2012, « Yogyakarta’s Sultans. Carrying on », consulté sur Internet (http://www.economist.com/blogs/banyan/2012/09/yogyakartas-sultans) le 26 mai 2016.
- Wongcharoen W. et A. Phrommintikul, 2009, « Protective Role of Curcumin in Cardiovascular Disease », International Journal of Cardiology, 133 : 145-151.