Abstracts
Résumé
Les Truku de Taïwan, jadis reconnus pour l’art de la guerre et la chasse aux têtes humaines dans les forêts montagneuses de l’île, possèdent une riche connaissance de la faune et de la flore sauvages qui s’y trouvent. Les chasseurs et les horticulteurs observent le comportement des oiseaux pour le plaisir, pour protéger leurs semences et pour y déceler des signes divinatoires. L’oiseau appelé sisil (Alcippe à joues grises, Alcippe morrisonia), qui est devenu le symbole national des tribus sadyaq (seediq/sediq/sejiq) et truku, prédit le succès ou l’échec à la chasse. Le hibou et la chouette annoncent le sexe des enfants à naître. Un autre oiseau mystérieux augure la mort. Selon Lévi-Strauss, les systèmes divinatoires faisant appel aux oiseaux paraissent arbitraires, mais deviennent cohérents dans un contexte cosmologique plus large. Le présent article explore la cosmologie aviaire des Truku dans sa complexité historique et au fil des changements sociaux contemporains. Les ontologies naturelles ne sont pas simplement le reflet d’une cosmologie ou d’une culture, elles se transforment également en fonction d’une écologie politique plus vaste, à mesure que les êtres humains instaurent de nouveaux liens avec les êtres non humains.
Mots-clés :
- Simon,
- oiseaux,
- animaux,
- cosmologie,
- ontologies naturelles,
- Taïwan,
- Truku,
- Sadyaq,
- Seediq/Sediq/Sejiq
Abstract
The Truku of Taiwan, once known for the arts of warfare and for head-hunting in the mountainous forests of the island, possess rich knowledge of the wild fauna and flora found there. Hunters and horticulturalists observe bird behaviour for pleasure, to protect their crops, and for divinatory signs. The sisil bird (Grey-cheeked Fulvetta, Alcippe morrisonia), which has become the national symbol of both the Sadyaq (Seediq/Sediq/Sejiq) and Truku tribes, predicts success or failure in the hunt. The owl announces the sex of unborn children. Another mysterious bird augurs death. Systems of bird divination, according to Lévi-Strauss, seem arbitrary, but become coherent within the larger context of cosmology. This article explores the avian cosmology of the Truku within its historical complexity and across the social change of contemporary life. Natural ontologies are not merely reflections of cosmology or culture, but also change with the broader political ecology as people engage with non-human animals in new ways.
Keywords:
- Simon,
- Birds,
- Animals,
- Cosmology,
- Natural Ontologies,
- Taiwan,
- Sadyaq,
- Seediq/Sediq/Sejiq,
- Truku
Resumen
Los Truku de Taiwán, antiguamente reconocidos gracias al arte de la guerra y de la caza de cabezas en las montañas boscosas de la isla, poseen un rico conocimiento de la fauna y de la flora salvaje que en ellas se encuentra. Los cazadores y los horticultores observan el comportamiento de los pájaros por simple placer, para proteger sus semillas y en tanto que signos adivinatorios. El pájaro sisil (Fulveta carigris, Alcippe morrisonia) que se convirtió en el símbolo nacional de la tribu sadyaq (Seediq/Sediq/Segiq) así como de la tribu truku, predice el éxito o el fracaso en la caza. El búho anuncia el género de los niños antes de su nacimiento. Otro pájaro misterio augura la muerte. Los sistemas adivinatorios de los pájaros, según Lévi-Strauss, parecen arbitrarios, pero se vuelven coherentes en el contexto más amplio de la cosmología. Este artículo explora la cosmología aviaria de los Truku en su complejidad histórica y a través del cambio social de la vida contemporánea. Las ontologías naturales no son solamente reflexiones de la cosmología o de la cultura, sino también cambian de acuerdo con la ecología política a una escala más amplia, cuando los seres humanos establecen nuevas relaciones con los animales no humanos.
Palabras clave:
- Simon,
- pájaros,
- animales,
- cosmología,
- ontologías naturales,
- Taiwán,
- Truku,
- Sadyaq,
- Seediq/Sediq/Sejiq
Appendices
Références
- Brazil M., 2009, Birds of East Asia : China, Taiwan, Korea, Japan, and Russia. Princeton, Princeton University Press.
- Cauquelin J., 2006, « Paroles d’oiseaux à Puyuma (Taiwan) » : 191-209, in P. Le Roux et B. Sellato (dir.), Les Messagers divins : aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est. Paris, Éditions Connaissances et Savoirs.
- Descola P., 2005, Par-delà nature et culture. Paris, Éditions Gallimard.
- Descola P., 2008, « À qui appartient la nature ? », conférence consultée sur Internet (http://www.dailymotion.com/video/x461om_a-qui-appartient-la-nature-part1_news), le 17 octobre 2013 ; texte disponible sur Internet (http://www.laviedesidees.fr/IMG/pdf/20080118_descola.pdf), le 26 janvier 2015.
- Forth G., 2004, Nage Birds : Classification and Symbolism among an Eastern Indonesian People. Londres, Routledge.
- Hsieh F.S. et C.C. Chen, 2011, « Does Niche-Overlap Facilitate Mixed-species Flocking in Birds ? », Journal of Ornithology, 152, 4 : 955-963.
- Huang C.H., 2000, « Dong Saideke qun de shoulie wenhua », Minzuxue yanjiusuo ziliao huibian, 15 : 1-104.
- Ingold T., 2000, The Perception of the Environment : Essays on Livelihood, Dwelling and Skill. Londres, Routledge.
- Le Roux P. et B. Sellato (dir.), 2006, Les messagers divins : aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est. Paris, Éditions Connaissances et Savoirs.
- Lévi-Strauss C., 1962, La pensée sauvage. Paris, Éditions Plon.
- Lévi-Strauss C., 1980 [1962], Le totémisme aujourd’hui. Paris, Presses universitaires de France.
- Lévi-Strauss C., 1991, Histoire de Lynx. Paris, Éditions Plon.
- Liu G.R., T.H. Lin et T.H. Kuo, 2002, « Estimation of Taiwan’s Forested Areas by Classified NDVI Maps from NOAA AVHRR Data », Journal of Photogrammetry and Remote Sensing, 7, 4 : 69-76.
- Mabuchi T., 1974, Ethnology of the Southwestern Pacific : The Ryukyus-Taiwan-Insular Southeast Asia. Taipei, Chinese Association for Folklore.
- McBeath G. et T.K. Leng, 2006, Governance of Biodiversity Conservation in China and Taiwan. Cheltenham, Edward Elgar.
- Masaw M., 1998, Taiyazu de shehui zuzhi. Hualien, Tzu Chi University Research Center on Aboriginal Health.
- Nanang T. et M. Naci, 2010, Pgagu. Taipei, Taiwan zuqun muyu tuixing weiyuanhui.
- Nelson R., 1983, Make Prayers to the Raven : A Koyukon View of the Northern Forest. Chicago, The University of Chicago Press.
- Pecoraro F., 1977, Essai de dictionnaire Taroko-Français. Paris, SECMI.
- Revel N., 1990-1992, Fleurs de paroles : histoire naturelle Palawan, 3 tomes. Paris, Peeters, SELAF.
- Simon S., 2010, « Animals, Ghosts, and Ancestors : Traditional Knowledge of Truku Hunters on Formosa » : 81-95, in D. Kapoor et E. Shizha (dir.), Indigenous Knowledge and Learning in Asia/Pacific and Africa : Perspectives on Development, Education, and Culture. New York, Palgrave Macmillan.
- Simon S., 2012a, Sadyaq Balae ! L’autochtonie formosane dans tous ses états. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Simon S., 2012b, « Politics and Headhunting among the Formosan Sejiq : Ethnohistorical Perpectives », Oceania, 82, 2 : 164-185.
- Simon S., 2013, « Of Boars and Men : Indigenous Knowledge and Co-management in Taiwan », Human Organization, 72, 3 : 220-229.
- Sperber D., 1974, Le symbolisme en général. Paris, Éditions Hermann.
- Tidemann S. et A. Gosler (dir.), 2010, Ethno-Ornithology : Birds, Indigenous Peoples, Culture and Society. Londres, Earthscan.