Abstracts
Résumé
Le groupe nyarafolo, rattaché au peuple sénoufo, est installé en zone de savane au nord de la Côte d’Ivoire. Jusqu’à présent, les travaux anthropologiques sur la société sénoufo ont parlé à son sujet d’un éthos d’endurance, particulièrement repérable dans le processus initiatique et la conception du travail. Cette contribution veut interroger l’existence d’un éthos de souffrance dans cette société en accordant une légitimité aux catégories indigènes et particulièrement aux sources orales. Ce faisant, elle veut également mettre en évidence des problèmes déontologiques qui se posent à tout chercheur dans le cadre d’une réflexion qui cherche à construire un regard anthropologique sur la souffrance. Par le biais de l’analyse de discours de jeunes cultivateurs, elle évoque la nécessité pour la discipline anthropologique de sortir d’une approche purement descriptive et contextuelle de la souffrance afin de s’acheminer vers une ethnoéthique transcendant les particularismes culturels.
Mots clés:
- Lorillard,
- cultivateurs sénoufo,
- Côte d’Ivoire,
- anthropologie de la souffrance,
- éthos,
- discours,
- ethnoéthique
Abstract
The Nyarafolo people – a Senufo-related population – lives in the savannah zone in the North of Ivory Coast. Anthropologists focussing on the Senufo people have noticed so far the high value placed on endurance, drawn from the study of their initiation rites and their work ethic. The aim of this study is to question the « ethos of suffering » by acknowledging the legitimacy of the natives’ experience, particularly in their oral tradition. We will also question the research methodology used in the studies dealing with suffering from an anthropological point of view. Through the analysis of young farmers’ discourse, we suggest the necessity for anthropologists to move away from a strictly descriptive and contextual approach of suffering and to consider a study of ethnoethics, beyond cultural particularisms.
Keywords:
- Lorillard,
- Senufo Farmers,
- Ivory Coast,
- Anthropology of Suffering,
- Social Suffering,
- Ethos,
- Discourse,
- Ethnoethics
Resumen
El grupo nyarafolo, ligado al pueblo Senufo, se encuentra instalado en la zona de la sabana del norte de la Costa de Marfil. Hasta ahora, los trabajos antropológicos sobre la sociedad Senufo han hablado de un éthos de resistencia, sobre todo localizable en el proceso iniciático y en la concepción del trabajo. Esta contribución desea interrogar la existencia de un « ethos del sufrimiento » en dicha sociedad, otorgando legitimidad a las categorías indígenas y en particular a las fuentes orales. Al hacer esto, se desea así mismo plantear los problemas deontológicos que se plantea todo investigador en el marco de una reflexión que trata de construir una visión antropológica del sufrimiento. Utilizando el sesgo del análisis del discurso de jóvenes cultivadores, evoca la necesidad para la disciplina antropológica de abandonar un enfoque puramente descriptivo y contextual del sufrimiento con el fin de dirigirse hacia una etno-ética trascendiendo los particularismos culturales.
Palabras clave:
- Lorillard,
- cultivadores senufo,
- Costa de Marfil,
- antropología del sufrimiento,
- ethos,
- discurso,
- etno-ética
Appendices
Références
- Aubertin C., 1983, « Histoire et création d’une région “sous-développée”, le Nord ivoirien », Cahiers ORSTOM, série Sciences humaines, 19, 1 : 3-57.
- Bochet G., 1959, « Le poro des Diéli », Bulletin de l’IFAN, 8, 21 : 61-102.
- Bourdieu P., 1993, La misère du monde. Paris, Seuil.
- Bourdieu P., 2000, Esquisse d’une théorie de la pratique. Paris, Seuil.
- Dejours C., 1998, Souffrance en France. Paris, Seuil.
- Desjarlais R. et R. Kleinman, 1994, « Ni patients ni victimes, pour une ethnographie de la violence politique », Le commerce des corps, Actes de la recherche en sciences sociales, 104 : 56-63.
- Dubresson A., 1987, « Discours et pratiques de l’aménagement du territoire en Côte d’Ivoire » : 123-140, in E. Terray (dir.), L’État contemporain en Afrique. Paris, L’harmattan.
- Durkheim E., 1977 [1937], Les règles de la méthode sociologique. Paris, Presses universitaires de France.
- Fassin D., 2004, « Et la souffrance devint sociale », Critiques. Frontières de l’anthropologie, 680-681 : 16-29.
- Héritier F. et M. Xanthakou, 2004, Corps et affects. Paris, Odile Jacob.
- Houseman M., 1999, « Quelques configurations relationnelles de la douleur » : 77-112, in F. Héritier, De la Violence II. Paris, Opus.
- Kleinman A., V. Das et M. Lock, 1997,Social Suffering. Berkeley, University of California Press.
- Kleinman A., V. Das et M. Lock, 2001, Remaking a World, Violence, Social Suffering and Recovery. Berkeley, University of California Press.
- Kleinman A., 2006, What Really Matters. Oxford, Oxford University Press.
- Launay R., 1999, « Stereotypic Vision : The Moral Character of the Senufo Colonial and Postcolonial Discourse », Cahier d’Études africaines, 34, 2 : 271-292.
- Lemaire M., 1999, « Chants de l’agôn, chants du labeur : travail, musique et rivalité en pays sénoufo (Côte d’ivoire) », Le Journal des Africanistes, 69, 2 : 35-65.
- Lemaire M., 2000, Représentations du travail en pays sénoufo tyebara, thèse de doctorat, Université de Paris X-Nanterre.
- Lemaire M., 2001, « Portrait du Sénoufo en travailleur. Les Sénoufo dans l’imaginaire colonial et post-colonial », Ethnologies comparées 2, consulté sur Internet (http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r2/m.l.htm), le 26 août 2009.
- Lorillard M., 2006, « La pauvreté, un mal discret? », Tsantsa, 11 : 34-42.
- Lorillard M., 2007, « De la souffrance en milieu rural sénoufo (Afrique de l’Ouest) », thèse de doctorat, Université Bordeaux II.
- Mauss M., 2003 [1950, 1924], « Rapports réels et pratiques de la psychologie et de la sociologie » : 281-310, in M. Mauss, Sociologie et anthropologie, 10e édition. Paris, Presses universitaires de France.
- Pirinoli C., 2004, « L’anthropologie palestinienne entre science et politique : l’impossible neutralité du chercheur », Anthropologie et sociétés, 28, 3 : 165-185.
- Renault E., 2008, Souffrances sociales. Philosophie, psychologie et politique. Paris, La Découverte.
- Scheper-Hugues N., 1994, « Mourir en silence. La violence ordinaire d’une ville brésilienne », Le commerce des corps, Actes de la recherche en sciences sociales, 104 : 64-80.
- Scheper-Hugues N., 1995, « The Primacy of the Ethical : Proposition for a Militant Anthropology », Current Anthropology, 36, 3 : 415-417.
- Sindzingre N. et A. Zempléni, 1981, « Modèles et pragmatique, activation et répétition : réflexions sur la causalité de la maladie chez les Sénoufo de Côte d’Ivoire », Social Science and Medecine, 15B : 279-293.
- Surrallès A., 2004, « Des états d’âme aux états de fait. La perception entre le corps et les affects » : 59-75, in F. Héritier et M. Xanthakou (dir.), Corps et affects. Paris, Odile Jacob.
- Weber M., 1964 [1920, 1906], Éthique protestante et esprit du capitalisme. Paris, Plon.
- Zempléni A., 1990, « Le scorpion et le revenant » : 71-77, in A. Zempleni, Pour Jean Malaurie. Paris, Plon.
- Zempléni A., 1993, « L’invisible et le dissimulé, du statut religieux des entités initiatiques », Gradhiva, 14 : 3-14.
- Zempléni A., 1996, « Savoir taire. Du secret et de l’intrusion ethnologique dans la vie des autres », Gradhiva, 20 : 23-41.
10.7202/011288ar