Abstracts
Résumé
La révolution cubaine se trouve confrontée depuis plus d’une décennie à de profonds changements sociaux, économiques et politiques liés à l’insertion toujours plus grande de l’île à l’économie de marché global à la suite de la chute du bloc socialiste. Alors que plusieurs études avancent que Cuba s’engage à son tour dans une période de « transition », une analyse anthropologique de ce contexte révèle un scénario plus complexe. À l’aide de l’examen des nouvelles formes de gouvernance étatique en matière de santé et de recherche universitaire sur l’environnement, ainsi que des pratiques informelles des sujets, cet article analyse comment, à travers l’insertion de nouvelles formes de capital, ces politiques visent à maintenir et à reproduire l’idéologie socialiste dans les institutions locales et les pratiques individuelles quotidiennes en forgeant chez les individus un sentiment identitaire (le revolucionario) en accord avec la rationalité de la gouvernance socialiste. Cependant, ces politiques sont interprétées et transformées par les sujets de manière à répondre à leurs besoins immédiats dans un contexte de pénurie. Ces réponses aux politiques suggèrent que l’identité révolutionnaire cubaine dans le contexte postsoviétique est complexe et parfois contradictoire. Cet article s’inscrit dans un questionnement de la construction du sujet socialiste à Cuba, ouvrant de nouvelles avenues pour penser la « transition » et le postsocialisme.
Mots-clés:
- Doyon,
- Brotherton,
- Cuba,
- socialisme,
- santé,
- recherche scientifique,
- environnement
Abstract
For more than a decade the Cuban revolution has been undergoing profound social and political changes. These changes are, in part, responses to the island-nations integration into the capitalist global economy, in an era characterized by the fall of European socialism. Despite the ease by which many scholars and commentators discuss Cuba’s “transition” during this period of economic upheaval, anthropological analysis reveals a more complex social landscape. Through an examination of the changing forms of state governance regarding health and the environmental research, this article analyses how, thriving on the insertion of new forms of capital, state policies work to maintain the socialist ideology in the institutions and practices of everyday life, thereby forging individual social identities (the revolucionario) that are in line with rationalities of socialist governance. However, these policies are often interpreted and transformed by individuals in ways that suit their own immediate needs in a socio-political context increasingly marked by economic scarcity. Combined, these responses to state policy suggest that revolutionary identity, in Cuba’s post-Soviet economy, is complex and at times contradictory. This calls for a critical rethinking of the construction of Cuba’s socialist subject, thereby opening up new ways of thinking and writing about the country’s “transition” and more generally about issues of socialism and postsocialism.
Keywords:
- Doyon,
- Brotherton,
- Cuba,
- socialism,
- health,
- scientific research,
- environment
Resumen
La revolución cubana confronta profundos cambios ligados a la inserción de la isla a la economía de mercado desde hace más de diez años. Mientras que varios estudios afirman que Cuba emprende un periodo de «transición», un análisis antropológico de dicho contexto muestra un escenario más complejo. A través del examen de las nuevas formas de gobernancia estatal en materia de salud y de investigación universitaria sobre el medio ambiente, este artículo analiza cómo, a través la inserción de nuevas formas de capital, esas políticas buscan mantener y reproducir la ideología socialista en las instituciones locales y en las prácticas individuales cotidianas, forjando en los individuos un sentimiento identitario compatible con la racionalidad de la gobernancia socialista. Sin embargo, dichas políticas son interpretadas y transformadas por los sujetos. Esas respuestas a las políticas sugieren que la identidad revolucionaria cubana en el contexto post-soviético es compleja y contradictoria. Este artículo se inscribe en el cuestionamiento de la construcción del sujeto socialista en Cuba, abriendo nuevas maneras de pensar la «transición» y el post-socialismo.
Palabras clave:
- Doyon,
- Brotherton,
- Cuba,
- socialismo,
- salud,
- investigación científica,
- medio ambiente
Appendices
Références
- Alarcon de Quesada R., 1995, « Cuba : Law number (77) Foreign Investment Act » Official Gazette, Special Issue No. 3.
- Augé M., et C.Herzlich, 1983, Le sens du mal ; Anthropologie, histoire, sociologie de la maladie. Paris, Éditions des archives contemporaines.
- BendixJ., B. Oilman, B. H. Sparrow et T. P. Mitchell, 1992, « Going Beyond the State », American Political Science Review, 86 : 1007-1021.
- Brotherton P. S., 2003, The Pragmatic State : Socialist Health Policy, State Power, and Individual Bodily Practices in Havana, Cuba. Thèse de doctorat, McGill University.
- ––, 2005, « Macroeconomic Change and the Biopolitics of Health in Cuba’s Special Period », Journal of Latin American Anthropology, 10, 2 : 339-369.
- Burchell G., C. Gordon et P.Miller (dir.), 1991, The Foucault Effect : Studies of Governmentality. Chicago, University of Chicago Press.
- Carter T., 2000, Playing Hardball : Constructions of Cuban Identity. Thèse de doctorat, University of New Mexico.
- Castañeda Q. E., 2004, « We Are Not Indigenous! An Introduction to the Maya Identity of Yucatan », The Journal of Latin American Anthropology, 9, 1 : 36-63.
- Daniel Y., 1995, Rumba : Dance and Social Change in Contemporary Cuba. Bloomington, Indiana University Press.
- Danielson R., 1979, Cuban Medicine. New-Brunswick, Transaction Inc.
- De Certeau M., 1988, The Practice of Everyday Life. Berkeley et Los Angeles, University of California Press.
- Díaz-Briquets S. et J.Perez Lopez, 2000, Conquering Nature : The Environmental Legacy of Socialism in Cuba. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
- Dilla H., 1999, « The Virtues and Misfortunes of Civil Society », NACLA Report on the Americas - Inside Cuba, 32, 5 : 30-36.
- Dilla H. et P. Oxhorn, 1999, « Cuba : Virtudes e Infortunios de la Sociedad Civil », Revista Mexicana de Sociología, 61 : 129-148.
- Doyon S., 2003, « L’environnement “révolutionnaire” : Pratiques, discours et dynamique socio-environnementale de la gestion des ressources côtières à Cuba ». Thèse de doctorat, département d’anthropologie, McGill University.
- ––, 2005a, « Une révolution à sa mesure : Diversité des pratiques environnementales communautaires à Cuba », Anthropologie et sociétés, 29, 1 : 121-144.
- ––, 2005b, « Savoir environnemental local et scientifique : Entre la révolution, la gouvernance nationale et le développement durable à Cuba ». Vertigo, 6, 2 : 4-11.
- ––, 2007, « Fishing for the Revolution. Transformations and Adaptations in Cuban Fisheries », Mast, 6, 1, 83-108.
- Dunleavy M.P. et A.Penenberg, 1993, « Castro’s Green Revolution », Green Magazine, 4.5 : 12-17.
- Eckstein S., 1994, Back From the Future : Cuba Under Castro. Princeton, Princeton University Press.
- ––, 1997, « The Limits of Socialism in a Capitalist World Economy : Cuba Since the Collapse of the Soviet Bloc » : 135-150, in M. A. Centeno et M. Font (dir.), Toward a New Cuba? Legacies of a Revolution. Boulder, Lynne Rienner Publishers.
- Economist Intelligence Unit (E.I.U.), 1997, Cuba : A Country Profile.
- Fernández D., 2000, Cuba and the Politics of Passion. Austin, University of Texas Press.
- Fernández N. T., 1996, « The Color of Love : Young Inter-racial Couples in Cuba », Latin American Perspectives, 23, 1 : 99-117.
- Feshbach M. et A.Friendly 1992, Ecocide in the USSR. New York, Basic Books.
- Forrest D. P., 1999, Bichos, Maricones and Pingueros : an Ethnographic Study of Maleness and Scarcity in Contemporary Socialist Cuba. Thèse de doctorat, Université de Londres.
- Fosado G. C., 2004, The Exchange of Sex for Money in Contemporary Cuba : Masculinity, Ambiguity, and Love. Thèse de doctorat, Université du Michigan.
- Gropas M., 2007, « The Repatriotization of Revolutionary Ideology and Mnemonic Landscape in Present-Day Havana », Current Anthropology, 48, 4 : 531-549.
- Gupta A., 1995, « Blurred Boundaries : The Discourse of Corruption, the Culture of Politics, and the Imagined State », American Ethnologist 22, 2 : 375-402.
- Hacking I., 1982, « Biopower and the Avalanche of Printed Numbers », Humanities in Society, 5 : 275-295.
- ––, 1986, « Making Up People », 22-236, in T. C. Heller, M. Sosna et D. E. Wilibery, Individualism : Autonomy, Individuality, and the Self in Western Thought ». Stanford, Stanford University Press.
- Hernandez-Reguant A., 2002, Radio Taino and the Globalization of the Cuban Culture Industries. Thèse de doctorat, Université de Chicago.
- Holbraad M., 2002, Belief in Necessity : Ifá Divination and Money in Contemporary Havana. Thèse de doctorat, Université de Cambridge.
- Horowitz I., 1995, « Preface », inCuban Communism 1959-1995. New-Brunswick, Transaction Publishers.
- Labrecque M. F., 2001, « Perspectives anthropologiques et féministes de l’économie politique », Anthropologie et Sociétés, 25, 1 : 5-21.
- León F., 1997, « Socialism and Sociolismo : Social Actors and Economic Change in 1990s Cuba » : 39-52, in M. A. Centeno et M. Font (dir.), Towards a New Cuba? Legacies of a Revolution. Boulder, Lynne Rienner Publishers.
- Lock M. et P. Kaufert, 1998, Pragmatic Women and the Body Politic. Cambridge, Cambridge University Press.
- Mitchell T., 1991a, « The Limits of the State : Beyond Statist Approaches and Their Critics », The American Political Science Review, 85 : 77-96.
- ––, 1991b, Colonizing Egypt. Berkeley, University of California Press.
- Pan American Health Organization (PAHO), 2001, Country Health Profile : Cuba. Washington DC.
- Palmié S., 2004, Fascinans or Tremendum? Permutations of the State, the Body, and the Divine in Late-Twentieth Century Havana. New West Indian Guide, 78, 3-4 : 229-268.
- Patico J., 2005, « To be Happy in a Mercedes : Tropes of Value and Ambivalent Visions of Marketing », American Ethnologist, 32, 3 : 479-496.
- Patico J. et M. L. Caldwell, 2002, « Consumers Exiting Socialism : Ethnographic Perspective on Daily Life in Post-Communist Europe », Ethnos, 67, 3 : 285-294.
- Pastor M. et A. Zimbalist, 1995, « Cuba’s Economic Conundrum », NACLA Report on the Americas. Cuba, Adapting to a Post-Soviet World, 29, 2 : 7-12.
- Pels D., 1997, « The Anthropology of Colonialism : Culture, History, an the Emergence of Western Governmentality », Annual Review of Anthropology, 26 :163-83.
- Perfecto I., 1994, « The Transformation of Cuban Agriculture After the Cold War » American Journal of Alternative Agriculture, 9, 3 : 98-108.
- Perry M. D., 2004, Los raperos : Rap, race, and Social Transformation in Contemporary Cuba. Thèse de doctorat, Université du Texas, Austin.
- Premat A., 2004, Cuban Counterpoint of the Public and the Private : Reflections on the Making of Urban Agriculture Sites in Havana, Cuba. Thèse de doctorat, département d’anthropologie, York University.
- Rodrígez G., 2003, Base para el Manejo Sostenible de un Bosque de Manglar en Estado de Deterioro. Tesis para el grado de Doctor en Ciencias, Universidad de Pinar del Rio, Cuba, Universidad Alicante, España.
- Roland L.K., 2006, « Tourism and the Negrification of Cuban Identity », Transforming Anthropology, 14 : 151-62.
- Rosendhal M., 1997, Inside the Revolution : Everyday Life in Socialist Cuba. Ithaca et Londres, Cornell University Press.
- ––, 2007, Comments de M. Gropas in « The Repatriotization of Revolutionary Ideology and Mnemonic Landscape in Present-Day Havana », Current Anthropology, 48, 45 : 31-549.
- Sáez H., 1997, « Resource Degradation, Agricultural Policies, and Conservation in Cuba », Cuban Studies, 27 : 40-67.
- Stan S., 2005, L’agriculture roumaine en mutation. La construction sociale du marché. Paris, CNRS Éditions.
- Wolf E., 1990, « Distinguished Lecture : Facing Power – Old Insights, New Questions », American Anthropologist, 92, 3 : 586-596.
- Wotzkow C., 1998, Natumaleza Cubana. Miami, Ediciones Universal.
10.7202/011743ar