Abstracts
Résumé
La naissance d’un marché dit « parallèle » du médicament remonte aux débuts des années 1980. Depuis, il ne cesse de se développer dans les pays du Sud. Au-delà du problème majeur de santé publique qu’il constitue, il représente un mode de recours aux soins largement pratiqué par les populations. Il importe donc de décrire son fonctionnement et de comprendre le rôle qu’il joue auprès d’elles. Pour cela, durant la saison des pluies 2002, nous avons réalisé une enquête ethnographique (observations directes et participantes, entretiens semi-directifs et informels) auprès des vendeurs de médicaments d’une zone rurale sénégalaise où la disponibilité et l’accessibilité des médicaments distribués dans les structures officielles sont problématiques. La description détaillée des différents acteurs de la vente permet de comprendre l’organisation spécifique de ce marché parallèle qui propose un accès optimal des médicaments aux populations et, dans certains cas, des conseils thérapeutiques. Ce marché présente de nombreux avantages, tant économiques que culturels et sociaux, et s’adapte parfaitement au mode de vie des populations. Bien qu’elle constitue des risques sanitaires certains, il est primordial – lors de la définition de politiques de santé – de réfléchir aux atouts de cette offre de soins populaire.
Mots clés:
- Baxerres,
- Le Hesran,
- marché parallèle,
- médicament,
- recours aux soins,
- Sénégal
Abstract
The birth of a medicine’s market says as “informal” occurred at the beginning of the 1980’s. Since then, it’s always increasing in the Southern countries of the world. Beside the major health public problem that it constitutes, it is an health-care seeking massively used by the populations. That is why it is important to describe how it is working and to understand the function that it’s assuming towards the populations. In this way, during the 2002 rainy season, we’ve made an ethnographic investigation (direct and participative observations, informal and non-directive interviews) towards the sellers of medicines from a rural zone in Senegal, in which the availability and the accessibility of medicines are problematic. The detailed description of this selling’s actors make us understand the specific organisation of this market, which proposes to the populations an optimal access to the medicines and, sometimes, therapeutic advises. This market presents lots of advantages, rather economic than cultural and social, and it fits very well to the way of life of the populations. Even though it constitutes some obvious health risks, it is primordial -to define health policies- to measure the assets of this popular offer of health.
Key words:
- Baxerres,
- Le Hesran,
- informal market,
- medicines,
- health-care seeking,
- Senegal
Resumen
El surgimiento de un mercado « paralelo » de medicinas remonta a principios de los años 1980. Desde entonces, no ha parado su desarrollo en los países del sur. Más allá del importante problema de la salud pública que representa, constituye una manera de recurrir a la asistencia médica ampliamente practicada por las gentes. Es importante pues describir su funcionamiento y comprender el rol que juega entre la población. Por eso, en la época de lluvias de 2002, realizamos una encuesta etnográfica (observación directa y participante, entrevistas semi-dirigidas e informales) entre los vendedores de medicinas en una zona rural senegalesa en donde la disponibilidad y la accesibilidad de las medicinas distribuidas a través las estructuras oficiales son problemáticas. La descripción detallada de los diferentes actores de la venta permite comprender la organización específica de este mercado paralelo que propone un acceso óptimo de medicinas a las poblaciones y, en algunos casos, a consejos terapéuticos. Este mercado presenta muchas ventajas, tanto económicas como culturales y sociales, y se adapta perfectamente al modo de vida de las poblaciones. Aunque conlleva riesgos sanitarios reales, es primordial –durante la definición de políticas de salud- de reflexionar a las ventajas de esta oferta de asistencia médica popular.
Palabras clave:
- Baxerres,
- Le Hesran,
- mercado paralelo,
- medicinas,
- recurso a la asistencia,
- Senegal
Appendices
Références
- Akrich M., 1995, « Petite anthropologie du médicament. Les objets de la médecine », Techniques et culture, 25-26 : 129-157.
- Andremont A., 2001, « The Future Control of Bacterial Resistance to Antimicrobial Agents », American Journal of Infection Control, 29 : 256-258.
- Basco L. K., 2004, « Molecular Epidemiology of Malaria in Cameroon. XIX. Quality of antimalarial drugs used for self-medication », American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 70, 3 : 245-250.
- Baxerres C. et J.-Y. Le Hesran, 2004, « Recours aux soins en cas de fièvre chez l’enfant en pays Sereer au Sénégal : entre contrainte économique et perception des maladies », Sciences Sociales et Santé, 22, 4 : 5-23.
- Benoist J., 1996, Soigner au pluriel. Essais sur le pluralisme médical. Paris, Karthala.
- Blitman S., 2006, « L’Afrique malade de ses médicaments », Alternatives économiques, 243 : 50-52.
- Desclaux A. et J. J. Lévy, 2003, « Cultures et médicaments. Ancien objet ou nouveau courant en anthropologie médicale? », Anthropologie et Sociétés, 27, 2 : 5-21.
- Egrot M., B. Taverne, M. Ciss et I. Ndoye, 2002, « La circulation des médicaments antirétroviraux au Sénégal » : 221-231, in A. Desclaux, I. Lanièce, I. Ndoye, B. Taverne (dir.), Analyse de l’initiative sénégalaise d’accès aux médicaments antirétroviraux. Paris, ANRS, Collection sciences sociales et sida.
- Fainzang S., 1985, « La “maison du blanc” : la place du dispensaire dans les stratégies thérapeutiques des Bisa du Burkina », Sciences Sociales et Santé, 3-4 : 105-128.
- —, 2001, Médicaments et sociétés. Le patient, le médecin et l’ordonnance. Paris, Presses Universitaires de France.
- Fassin D., 1985, « Du clandestin à l’officine, les réseaux de vente illicite des médicaments au Sénégal », Cahiers d’Études Africaines, 98, XXV-2 : 161-177.
- —, 1986, « La vente illicite de médicaments au Sénégal », Politique Africaine, 23 : 123-130.
- —, 1992, Pouvoir et maladie en Afrique. Anthropologie sociale dans la banlieue de Dakar. Paris, Presses Universitaires de France.
- Franckel A., 2004, Les comportements de recours aux soins en milieu rural au Sénégal : le cas des enfants fébriles à Niakhar. Thèse de Socio-démographie. Paris, Université de Paris X Nanterre.
- Jaffré Y., 1999, « Farmacie cittadine, farmacie “per terra” », Africa e Mediterraneo, 1, 99 : 31-36.
- Jaffré Y., J.-P. Olivierde Sardan, 1999, La construction sociale des maladies, les entités nosologiques populaires en Afrique de l’Ouest. Paris, Presses Universitaires de France.
- —, 2003, Une médecine inhospitalière. Paris, Karthala.
- Jansen J. M., 1995, La quête de la thérapie au Bas-Zaïre. Paris, Karthala.
- Konradsen F., W. V. D. Hoek, P. H. Amerasinghe et F. P. Amerasinghe, 1997, « Mesuring the Economic Cost of Malaria to Households in Sri Lanka », The American Society of Tropical Medicine and Hygiene, 56 : 656-660.
- Lombard J., 1999, « Les marchés ruraux du Sine » : 536-553, in A. Lericollais (dir.), Paysans sereer, dynamiques agraires et mobilités au Sénégal. Paris, Éditions IRD.
- Nur E., 1993, « The Impact of Malaria on Labour Efficiency in the Sudan », Social Science and Medicine, 37, 9 : 1115-1119.
- Okumura J., S. Wakai, T. Umenai, 2002, « Drug Utilisation and Self-medication in Rural Communities in Vietnam », Social Science and Medicine, 54 : 1875-1886.
- Pennaforte S., 1999, La contrefaçon des médicaments. Thèse de Pharmacie. Paris, Université Paris V, Faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques.
- Reynolds Whyte S., S. Van der Geest et A. Hardon, 2002, « Drug Vendors and their Market : the Commodification of Health » : 79-90, in S. Reynolds Whyte, S. Van der Geest et A. Hardon (dir.), Social lives of medicines. Cambridge, Cambridge University Press.
- Shakoor O., R. B. Taylor et R. H. Behrens, 1997, « Assessment of the Incidence of Substandard Drugs in Developing Countries », Tropical Medicine and International Health, 2, 9 : 839-845.
- Simon E., 2004, Les initiatives de promotion des thérapeutiques traditionnelles au Bénin, nouveaux enjeux thérapeutiques, politiques et religieux. Thèse d’Ethnologie. Montpellier, Université Paul Valéry – Montpellier III.
- Souares A., J.-P. Chippaux et J.-Y. Le Hesran, 2005, « Effets de l’amélioration de l’offre de soins sur l’activité d’un poste de santé en zone rurale au Sénégal », Revue épidémiologie et santé publique, 53 : 143-151.
- Van Der Geest S., 1987, « Self-Care and the Informal Sale of Drugs in South Cameroon », Social Science and Medicine, 25, 3 : 293-305.
- Van der Geest S., S. Reynolds Whyte et A. Hardon, 1996, « The Anthropology of Pharmaceuticals : A Biographical Approach », Annual Review of Anthropology, 25 : 153-178.
- Vidal L., 1992, « Sida et représentations de la maladie. Éléments de réflexion sur la séropositivité et sa prise en charge (Abidjan, Côte-d’Ivoire) », Cahier des Sciences Humaines, 28, 1 : 83-98.
10.7202/007443ar