Abstracts
Résumé
Dans le bassin du Congo, l’exploitation des ressources de la forêt a toujours été au coeur des formes les plus violentes de la relation coloniale. L’exemple de la région de la forêt du Dja dans le sud-est du Cameroun suggère que l’installation du pouvoir colonial s’est appuyée sur la mise en place d’un complexe « territoire-population-ressources », processus similaire à celui qui a eu cours en Occident dès la fin du XVIIe siècle. Nous pensons que cette « gouvernementalisation de la population », si l’on s’appuie sur cette notion proposée par Michel Foucault, est déterminante dans la compréhension des modes d’exploitation de la forêt en vigueur depuis la décolonisation jusqu’à aujourd’hui. Il nous est dès lors possible d’envisager les stratégies de pouvoir adoptées par les exploitants forestiers et par les acteurs du développement durable comme faisant partie d’un même dispositif de gestion combinée de la nature et du social. La nouvelle loi forestière adoptée par le gouvernement camerounais en 1994 apparaît comme le point de jonction du discours scientifique sur la population et la forêt tropicale et des intérêts du secteur forestier industriel. Dans ce contexte, les Badjoués qui habitent la périphérie de la Réserve de biosphère du Dja se trouvent être à la fois la cible des conservationistes et des exploitants forestiers.
Mots clés:
- Lassagne,
- Cameroun,
- gouvernementalité,
- forêt tropicale,
- exploitation forestière,
- développement durable,
- Badjoués
Abstract
In the Congo basin, logging has always been at the heart of the most violent forms of the colonial relationship. The example of the Dja forest region in south-eastern Cameroon suggests that the installation of colonial power was based on the establishment of a “territory-population-resources” system that was similar to the one that began in the West at the end of the 17th century. We believe that this “governmentalization of the population,” to borrow an idea from Michel Foucault, is essential to understanding the forest harvesting methods in use from decolonization up to the present. It then becomes possible to consider the power strategies adopted by loggers and sustainable development supporters as being part of the same system for managing both nature and society. The new forestry law adopted by the Cameroon government in 1994 would appear to be at the crossroads between the interests of the industrial forestry sector and the scientific discourse about the population and the tropical forest. It is in this context that the Badjoués living on the edge of the Dja Biosphere Reserve are targeted by both conservationists and logging companies.
Key words:
- Lassagne,
- Cameroon,
- governmentality,
- tropical forest,
- logging,
- sustainable development,
- Badjoués
Resumen
En la cuenca del Congo, la explotación de los recursos forestales siempre ha estado en el centro de las formas más violentas de la relación colonial. El ejemplo de la región del bosque del Dja en el sudeste de Camerún sugiere que la instalación del poder colonial se apoyó en la organización de un complejo « territorio-población-recursos », proceso similar al que se vivió en Occidente desde el final del siglo XVII. Pensamos que esta « gobernamentalización de la población », si nos apoyamos en esta noción propuesta por Michel Foucault, es determinante en la comprensión de los modos de explotación del bosque que se aplican desde la descolonización hasta la hoy en día. Es así posible visualizar las estrategias de poder adoptadas por los explotadores forestales y por los actores del desarrollo durable como integrantes del mismo dispositivo de gestión que combina la naturaleza y lo social. La nueva ley forestal adoptada por el gobierno camerunés en 1994 aparece como el punto de unión del discurso científico sobre la población, sobre el bosque tropical y los intereses del sector forestal industrial. En dicho contexto, los Badjues que habitan la periferia de la reserva de la biosfera del Dja constituyen el blanco tanto de los conservacionistas como de quienes explotan los recursos forestales.
Palabras clave:
- Lassagne,
- Camerún,
- gobernamentalidad,
- bosque tropical,
- explotación forestal,
- desarrollo durable,
- Badjues
Appendices
Références
- Adda J. et M. C. Smouts, 1989, La France face au sud. Le miroir brisé. Karthala, Paris.
- Agier M., J. Copans et A. Morice, 1987, Classes ouvrières d’Afrique noire. Paris, Karthala-Orstom.
- Agir Ici et Survie, 2000, Le silence de la forêt ; réseaux, mafias et filière bois au Cameroun. Agir Ici et Survie, Dossiers noirs no 14. Paris, L’Harmattan.
- Agrawal A. et J. C. Ribot, 1999, « Accountability in Decentralization : A Framework with South Asian and African Cases », Journal of Developing Areas, 33. Consulté sur Internet (http://www.yale.edu/leitner/pdf/2000-01.pdf), avril 2005.
- Bayart J.-F., 1989, L’État en Afrique. La politique du ventre. Paris, Fayard.
- —, 1996, L’illusion identitaire. Paris, Fayard.
- Bayart J.-F., S. Ellis et B. Hibou, 1997, La criminalisation de l’État en Afrique. Bruxelles, Éditions Complexe.
- Berman B. et J. Lonsdale, 1992, Unhappy Valley : Conflict in Kenya and Africa. Athens, Ohio University Press.
- Bunnell F. et J. Johnson (dir.), 1998, Policy and Practices for Biodiversity in Managed Forests :The Living Dance. Vancouver, UBC Press.
- Champaud J., 1977, « Pouvoir central, pouvoirs locaux et développement au Cameroun » : s.p., in C. Bataillon (dir.), État, pouvoir et espace dans le Tiers-monde. Paris, Presses Universitaires de France.
- Clad J. C., 1985, « Conservation and Indigenous People : A Study of convergent interest » : s.p., in J. A. Mac Neely et D. C. Pitt (dir.), Culture and Conservation : The Human Dimension in Environmental Planning. Genève, International Union for the Conservation of nature and natural resources.
- Conyers D., 2000, « Decentralization : A Conceptual Analysis. Part 1, Local Government Perspectives: News and Views on Local Government in Sub-Saharan » Africa, 7 : 3-4.
- Cooper F., 1994, « Conflict and Connection : Rethinking Colonial African History », American Historical Review, 99, 5 : 1516-1543.
- Coquery-Vidrovitch C., 2002, Le Congo au temps des grandes compagnies concessionnaires 1898-1930. Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.
- Côté S., 1993, Plan de zonage préliminaire du Cameroun forestier méridional. Objectifs et méthodologie. République du Cameroun : Poulin Theriault Inc. Canada, ministère de l’Environnement et des Forêts.
- Crook R. et J. Manor, 1998, Democracy and Decentralization in South-East Asia and West Africa: Participation, Accountability, and Performance. Cambridge, Cambridge University Press.
- Crush J., 1995, Power of Development. New York, Routledge.
- De Wachter P., 1995, Agriculture itinérante badjouée dans la Réserve de faune du Dja (est-Cameroun). Thèse de Maîtrise, Faculté des sciences agronomiques et sciences biologiques appliquées, Katholiche Universiteit Leuven. Louvain, Belgique.
- Debroux L. et A. Karsenty, 1997, « L’implantation des compagnies forestières asiatiques en Afrique Centrale : Rimbunan Hijau au Cameroun », Bois et forêts des tropiques, 254 : 80-85.
- Debroux L., 1998, L’aménagement des forêts tropicales fondé sur la gestion des populations d’arbres : l’exemple du moabi dans la forêt du Dja, Cameroun. Thèse de doctorat, Faculté des sciences agronomiques de Gembloux (Belgique).
- Egbe S., 1997, Forest Tenure and Access to Ressources in Cameroon : an Overview. Forest and Land Use Program. Londres, IIED.
- Ekoko F., 1997, The Political Economy of the 1994 Cameroon Forestry Law. Document de travail n° 4. Yaoundé, CIFOR.
- Escobar A., 1995, Encountering Development : the Making and Unmaking of the Third World. Princeton, Princeton University Press.
- Etoungou P., 2002, Au coeur de la forêt sans arbre. Les paysans trahis. Roissy en Brie, Éditions Cultures croisées.
- —, 2003, « Decentralization Viewed from Inside : the Implementation of Community Forests in East Cameroon », in J. Ribot J. et P. Veit (dir.), Environmental Governance in Africa. Document de travail no 12. Washigton D.C., Institution and governance program, World Resource institute. Consulté sur Internet (http://pubs.wri.org/pubs_pdf.cfm?PubID=3919), avril 2005.
- Ferguson J., 1994, The Anti-Politics Machine : “Development” Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Forest Monitor, 2001, « La forêt prise en otage : la nécessité de contrôler les sociétés forestières transnationales : une étude européenne ». Consulté sur Internet (http://www.forestsmonitor.org/reports/priseenotage), mars 2005.
- Foucault M., 1976, Histoire de la sexualité, 1. La volonté de savoir. Paris, Gallimard.
- —, 1994a [1978], « La gouvernementalité » : 635-657, in D. Defert et F. Ewald (dir.), Dits et écrits 1954-1988, volume III. Paris, Gallimard.
- —, 1994b [1982], « Le sujet et le pouvoir » : 222-243, in D. Defert et F. Ewald (dir.), Dits et écrits 1954-1988, volume III. Paris, Gallimard.
- Geertz C., 1963, Agricultural Involution : The Process of Agricultural Change in Indonesia. Berkeley, University of California Press.
- Glastra R., 1999, Coupe à blanc :activités illégales d’exploitation forestière et de commerce du bois dans les tropiques. Ottawa, Centre de recherches pour le développement international.
- Gutelman M., 1989, « L’agriculture sur brûlis », La Recherche, 20, 266 : 1464-1474.
- Koch H., 1968, Magie et chasse dans la forêt camerounaise. Paris, Berger-Levrault.
- Labrousse A. et F.-X. Verschave, 2003, Les pillards de la forêt ; exploitations criminelles en Afrique. Agir Ici et Survie, Dossier noir n° 17. Paris, Agone.
- Lassagne A., 1999, Conséquences de l’exploitation forestière illégale sur l’organisation socio-économique de deux villages badjoués en périphérie de la Réserve biosphère du Dja. Mémoire de DEA, DEA ETES. Orléans, Université d’Orléans.
- Mbembe A., 1990, « Pouvoir, violence et accumulation », Politiques africaines, 39 : 16-24.
- —, 1997, La naissance du maquis dans le sud du Cameroun. Paris, Karthala.
- M’Bokolo E., 1992, Afrique noire. Histoire et civilisations. Tome II, XIX-XXe siècles. Paris, Hatier.
- National Search Council, 1993, Sustainable Agriculture and the Environment in the Humid Tropics. Washington DC, National Ademic Press.
- Olivier G., 2004, L’aide publique au développement : un outil à réinventer. Paris, Charles Léopold Mayer (Alliance des éditeurs indépendants).
- Posey D. A. et W. Balée, 1989, Resource Management in Amazonia : Indigenous and Folk Strategies.Advances in Economic Botany, 7. New York, New York Botanical Garden.
- Posey D. A., 1989, « Alternatives to Forest Destruction : Lessons from the Mebengokre Indians », The Ecologist, 19 : 241-244.
- Ribot J., 2002, Democratic Decentralization of Natural Resources. Institutionalizing Popular Participation. Policy Paper. Washington D.C., World Resource Institute.
- Rossi G., 2000, L’ingérence écologique. Environnement et développement rural du nord au sud. Paris, CNRS.
- Saint-Hilaire C., 1995, Quand le développement s’intéresse aux femmes : le cas des Philippines. Paris, L’Harmattan.
- Santoir C., 1992, Sous l’empire du cacao. Étude diachronique de deux terroirs camerounais, Paris, Orstom.
- Schulte-Tenkhoff I. et S. Horner, 1995, « Le bon sauvage, nouvelle donne » : s.p., in F. Sabelli (dir.) , Écologie contre nature. Développement et politiques d’ingérence. Nouveaux cahiers de l’IUED. Paris, Presses Universitaires de France.
- Smouts M.-C., 2001, Forêts tropicales, jungle internationale, les revers d’une écopolitique mondiale. Paris, Presses de Sciences Po.
- Vabi M. B., 1998, « Problèmes Liés à l’Utilisation des Méthodes Participatives : Enseignements Tirés de l’Application sur le Terrain des PRA/RRA dans Certains Pays de la Sous-région de l’Afrique Centrale », Forests, Trees, and Peoples Program, Bulletin 15/16 : 49-55.
- Vansina J., 1985, « L’homme, les forêts, le passé » : 1307-1334, inAnnales économie, société, civilisation, 6 - L’Afrique: un autre espace historique. Paris, Armand Colin.
- Vermeulen C., 1997, « Problématique de délimitation des forêts communautaires en forêt dense humide, est-cameroun » : s.p., inProceeding of the Limbe Conference. Limbe botanic garden, Cameroun, 17-24 janvier 1997, Earthwatch Europe, UK Tropical Forest Forum.
- Verschave F.-X., 2003, Françafrique : le plus long scandale de la République. Paris, Stock.
- Verschave F.-X. et P. Hauser, 2004, Au mépris des peuples : le néocolonialisme franco-africain. Paris, Fabrique.