Abstracts
Résumé
Cet article examine les attitudes contrastées du public en général et des pairs qui ont suivi la parution d’ouvrages écrits par des anthropologues professionnels pour un lectorat plus élargi : Michel Leiris, Claude Lévi-Strauss, Laura Bohannan, Nigel Barley entre autres. La mise en scène de soi-même se restreint aujourd’hui en Angleterre sous ses aspects méthodologiques et professionnels mais elle est pleinement acceptée aujourd’hui en France pour tous les publics. Cependant, de totalement interdite, elle est devenue, sous l’influence des livres de Castaneda – pourtant des faux prouvés – une des modes anthropologiques aux États-Unis sous le terme de « dialogisme ».
Mots clés:
- Muller,
- écriture,
- ethnographie,
- fiction
Abstract
This article examines the contrasted attitudes of the general public and that of the anthropologist’s peers which followed the publication of works written by professional anthropologists for a larger public -Michel Leiris, Claude Lévi-Strauss, Laura Bohannan, Nigel Barley among others. Writing on oneself in the field remains relatively rare in England and remains restricted for methodological use among the profession but it is now accepted in France for any kind of public, whereas, formerly totally forbidden in the United States, it has become, under the influence of Castaneda’s books -albeit proven fake- a « must » in some places under the term of dialogism.
Key words:
- Muller,
- writing,
- ethnography,
- fiction
Resumen
Este artículo examina las actitudes contrastantes del público en general y de los colegas que provocó la publicación de obras escritas por antropólogos profesionales dirigidas a un publico más amplio – Michel Leiris, Claude Lévi-Straus, Laura Bohannan, Nigel Barley entre otros. La representación se limita actualmente a Inglaterra bajo sus aspectos metodológicos y profesionales, pero actualmente goza de una aceptación total entre el público francés. Sin embargo, de ser prohibida, se ha convertido, bajo la influencia de los libros de Castañeda – a pesar de que se han probado sus inexactitudes- en una moda antropológica en Estados-Unidos bajo el término de « dialogismo ».
Palabras clave:
- Muller,
- escritura,
- etnografía,
- ficción
Appendices
Références
- Gradhiva, 2001-2002, « Archives et Anthropologie », 30-31.
- Balandier G., 1957, Afrique ambiguë. Paris, Plon.
- Barley N., 1983a, The Innocent Anthropologist. Notes from a Mud Hut. Londres, British Museum Publications. Traduction française : Un anthropologue en déroute, 1992, Paris, Payot.
- —, 1983b, Symbolic Structures. An Exploration of the Culture of the Dowayos. Cambridge et Paris, Cambridge University Press et Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme.
- —, 1986, A Plague of Caterpillars. A Return to the African Bush. Londres, Viking. Traduction française : Le retour de l’anthropologue, 1992, Paris, Payot.
- —, 1988, Not a Hazardous Sport. Londres, Viking. Traduction française : L’anthropologie n’est pas un sport dangereux, 1997, Paris, Payot.
- Blackwood E., 1986, Homosexuality and Homosexual Behavior. New York, The Haworth Press (réimpression sous forme de livre du Journal of Homosexuality, 11, 3-4).
- Bohannan L., 1956, « Miching Mallecho, That Means Witchraft », in J. Morris (dir.), From the Third Programme. Londres, Nonesuch Press. Republié en 1967 dans J. Middleton (dir.), Magic, Witchraft, and Curing. Garden City, The Natural History Press (p. 43-54).
- Bretell C. B. (dir.), 1993, When They Read What We Write. The Politics of Ethnography. Londres, Bergin and Garvey.
- Castaneda C., 1968, The Teachings of Don Juan : A Yaqui Way of Knowledge. New York, Simon and Schuster. Traduction française : L’herbe du diable et la petite fumée. Une voie Yaqui de la connaissance, 1972, Paris, Soleil Noir.
- —, 1971, A Separate Reality : Further Conversations with Don Juan. New York, Simon and Schuster.
- —, 1972, Journey to Ixtlan : The Last Lessons of Don Juan. New York, Simon and Schuster.
- Chagnon N., 1968, Yanomamo : The Fierce People. New York, Holt, Rinehart and Winston.
- Clastres P., 1972, Chronique des Indiens Guyayaki. Ce que savent les Aché, chasseurs nomades du Paraguay. Paris, Plon.
- Clifford J. et G. Marcus (dir.), 1986, Writing Culture :The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley, University of California Press.
- DeHolmes R. B., 1983, « Shabono : Scandal or Superb Social Science », American Anthropologist, 85, 3 : 664-667.
- Descola P., 1993, Les lances du crépuscule. Paris, Plon.
- Donner F., 1982, Shabono. A Visit to a Remote and Magical World in the Hearth of the South American Jungle. New York, Delacorte Press. Traduction française : Shabono. Rites et magies chez les Indiens Iticoteri d’Amazonie, 1982, Paris, Presses de la Renaissance.
- Dumont J.-P., 1978, The Headman and I. Austin, The University of Texas Press.
- Dwyer K., 1977, « On the Dialogic of Fieldwork », Dialectical Anthropology, 2, 2 : 143-151.
- —, 1979, « The Dialogic of Ethnology », Dialectical Anthropology, 4, 3 : 205-224.
- —, 1982, Moroccan Dialogues : Anthropology in Question. Baltimore, Johns Hopkins University Press.
- Evans-Pritchard E. E., 1940, The Nuer. A Description of the Modes of Livelihood and Political Institutions of a Nilotic People. Londres, Oxford University Press.
- Fardon R. (dir.), 1990, Localizing Strategies. Regional Traditions of Ethnographic Writing. Washington, Smithsonian Institution Press.
- Geertz C., 1988, Works and Lives : The Anthropologist as Author. Stanford, Stanford University Press.
- Hogbin I., 1968, « Review of Malinowski, B. A Diary in the Strict Sense of the Term. New York, Harcourt, Brace and World, Inc. 1967 », American Anthropologist, 70, 3 : 575.
- Jamin J., 1996, « Présentation de l’Afrique fantôme » : 65-85, in M. Leiris, Miroir de l’Afrique. Paris, Gallimard.
- Kulick D. et M. Willson, 1995, Taboo. Sex, Identity and Erotic Subjectivity in Anthropological Fieldwork. Londres, Routledge.
- Leiris M., 1934, L’Afrique fantôme. Paris, Gallimard.
- —, 1948, La langue secrète des Dogons de Sanga (Soudan français). Paris, Travaux et mémoires de l’Institut d’Ethnologie.
- —, 1958, La possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar. Paris, Plon.
- —, 1996, Miroir de l’Afrique. Paris, Gallimard.
- Lemonnier M., 2003, « Néochamanisme. Un retour aux sources », Le Nouvel Observateur, 16-22 octobre, 2032 : 9.
- Lévi-Strauss C., 1955, Tristes Tropiques. Paris, Plon.
- Lévi-Strauss C. et D. Eribon, 1988, De près et de loin. Paris, Odile Jacob.
- Maybury-Lewis D., l965, The Savage and the Innocent. Cleveland, World Publishing Corporation.
- Okely J. et H. Callaway (dir.), 1992, Anthropology and Autobiography. Londres, Routledge.
- Pouillon J., 1975, Fétiches sans fétichisme. Paris, Maspéro.
- Pratt M.-L., 1986, « Fieldwork in Common Places » : 27-50, in C. James et G. E. Markus (dir.), Writing Culture : The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley, University of California Press.
- Rabinow P., [1977] 1988, Un ethnologue au Maroc. Paris, Hachette.
- Rapport N., 1993, Diverse World-Views in an English Village. Édimbourg, Edinburgh University Press.
- Smith M. F., 1954, Baba of Karo. A Woman of the Muslim Hausa. Londres, Faber and Faber. Traduction française : Baba de Karo. L’autobiographie d’une femme musulmane du Nigeria. Paris, Plon.
- Smith Bowen E., 1955, Return to Laughter. Londres, Victor Gollancz. Traduction française : Le rire et les songes, 1957, Paris, Arthaud.
- Stocking G. W. Jr, 1983, Observers Observed. Essays on Ethnographic Fieldwork. Madison, University of Wisconsin Press.
- Talayesva D. C., 1959 [1942], Soleil hopi. L’autobiographie d’un Indien hopi. Paris, Plon.
- Tedlock D., 1995, « Interpretation, Participation and the Role of Narrative in Dialogical Anthropology » : 253-287, in D. Tedlock et B. Mannheim (dir.), The Dialogic Emergence of Culture. Urbana, University of Illinois Press.
- Toffin G., 2002 [1996], Les tambours de Katmandou. Paris, Payot.