Abstracts
Résumé
Cet article est fondé sur la prémisse que la littérature puisse être aussi anthropologique que l’anthropologie littéraire. À travers une écriture scénographique, l’auteure pose un regard autocritique et autoréflexif sur un texte précédent, son mémoire de maîtrise en ethnomusicologie, qui portait sur la problématique identitaire dans la musique contemporaine palestinienne. L’auteure met en scène les enjeux de la recherche anthropologique dans un contexte déterritorialisé marqué par l’hybridité identitaire, la violence et le croisement de multiples imaginaires attachés à un même territoire, la Palestine.
Mots-clés:
- El-Ghadban,
- musique,
- identité,
- territorialité,
- hybridité,
- imaginaire,
- subjectivité,
- réflexivité,
- ethnographie,
- scénographie,
- Palestine
Abstract
The article is based on the conviction that literature can be as anthropological as anthropology can be literary. Through a scenographic style of writing, the author proposes an autocritical and autoreflexive review of a previous text, her master’s thesis in which she studied questions of identity in contemporary Palestinian music. The author exposes through a serious of short scenes issues of deterritorialization, hybride identities and violence in anthropological research, using Palestine as the setting at the centre of multiple intersecting imaginations.
Key words:
- El-Ghadban,
- music,
- identity,
- territoriality,
- hybridity,
- imagination,
- subjectivity,
- reflexivity,
- ethnography,
- scenography,
- Palestine
Resumen
Este artículo se funda en la premisa que la literatura también puede ser tan antropológica como la antropología literaria. A través de la escritura escenográfica, la autora echa una mirada autocrítica y auto-reflexiva sobre un texto precedente, su tesis de maestría en etnomusicología, en donde abordaba la problemática identitaria en la música contemporánea palestina. La autora sitúa los desafíos de la investigación antropológica en un contexto desterritorializado marcado por la hibridez identitaria, la violencia y el cruce de imaginarios múltiples anclados en el mismo territorio : Palestina.
Palabras clave:
- El Ghadban,
- música,
- identidad,
- territorialidad,
- hibridez,
- imaginario,
- subjetividad,
- reflexividad,
- etnografía,
- escenografía,
- palestina
Appendices
Références
- Al-Bendary A., 2001, « What You Have to Do : Amina El-Bendary Hears the Angels Sing », Al-Ahram Weekly Online, No 559, 8-14 novembre : s.p.
- Baumann M. P., 2000, « The Local and the Global : Traditional Musical Instruments and Globalization », The World of Music, 42, 3 : 121-144.
- Craissati D., 1998, Social Movements and Democracy in Palestine : A Future for Radical Politics in the Arab World? Thèse de doctorat, Université de Hambourg.
- Danielson V., 1988, « The Arab Middle-East » : 141-160, in P. Manuel (dir.), Popular Musics of the Non-Western World : An Introductory Survey. New York et Oxford, Oxford University Press.
- Darwich M., 1997, La Palestine comme métaphore. Québec, Actes Sud-Leméac.
- El-Ghadban Y., 2003, « La musica di una nazione senza territorio : il caso della Palestina » : 758-778, in. J.-J. Nattiez (dir.), Enciclopedia della musica :Musica e culture, vol. 3.
- Farah R. R., 1999, Popular Memory and Reconstructions of Palestinian Identity : Al-Baq’a Refugee Camp. Thèse de doctorat, Université de Toronto.
- Hastrup K., 1992, « Writing Ethnography : State of the Art » : 116-133, in J. Okeley et H. Callaway (dir.), Anthropology and Autobiography. Londres et New York, Routledge.
- Kanaana S., 1976, Socio-cultural and Psychological Adjustment of the Arab Minority in Israel. San Francisco, R and E Research Associates.
- Kanaana S. (dir.), 1994, Folk Heritage of Palestine. Research Centre for Arab Heritage Triangle (Israël).
- Loomba A., 1998, Colonialism / Postcolonialism. Londres et New York, Routledge.
- Marrouchi M., 2004, Edward Said at the Limits. New York, State University of New York Press.
- Racy A. J., 1978, « Arabian Music and the Effects of Commercial Recording », The World of Music, 20, 1 : 47-58.
- Said E. W., 1986, After the Last Sky : Palestinian Lives, photographies de Jean Mohr. New York, Pantheon.
- —, 2000, Reflections on Exile and Other Essays. Cambridge, Harvard University Press.
- —, 2001, Power, Politics and Culture. New York, Pantheon.
- —, 2002, À contre-voie. Mémoires. Paris, Le Serpent à Plumes.
- Shiloah A., 1995, Music in the World of Islam : A Socio-Cultural Study. Detroit, Wayne State University Press.
- Swedenburg T., 1995, « With Genet in the Palestinian field » : 25-40, in. A. Robben (dir.), Fieldwork Under Fire : Contemporary Studies of Violence and Survival. Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press.
- Usher G., 1998, « The Politics of Housing in East Jerusalem », Jerusalem quarterly File, 1 : s.p.