Abstracts
Résumé
L’auteur reprend la question posée par L’énoncé de politique des trois Conseils. Éthique de la recherche avec des êtres humains, plus particulièrement en ce qui a trait à la recherche avec les peuples autochtones : que peut donc vouloir dire « chercher avec » lorsque les chercheurs proviennent d’une culture autre que celle de la communauté autochtone? L’article démontre comment l’incorporation de l’anthropologue dans le monde autochtone conduit à des questions éthiques nouvelles. Les concepts de culture et de croyance chez Spiro permettent d’analyser cette expérience d’incorporation et de mettre en lumière les conditions d’une compréhension mutuelle entre Amérindiens et anthropologues.
Mots-clés:
- Goulet,
- culture,
- éthique,
- recherche,
- autochtones,
- Dènè Tha
Abstract
This paper addresses the question raised by the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, particularly as it pertains to research with Aboriginal Peoples: What does it mean to involve “other humans” in a research project when investigators and Aboriginal Peoples belong to two different cultures? What novel ethical issues arise when the investigator is incorporated in the aboriginal world? The answer to these questions follows an analysis of two accounts of ethical decisions taken by anthropologists “involved with” Aboriginal People in their world. Based on Spiro’s concepts of culture and belief the analysis sheds light on the conditions for mutual understanding between anthropologist and Aboriginal Peoples.
Key words:
- Goulet,
- culture,
- ethics,
- research,
- Aboriginal Peoples,
- Dene Tha
Resumen
El autor retoma la cuestión formulada por La declaración de la política de los tres Consejos. Ética de la investigación con seres humanos, y más específicamente en lo que concierne a la investigación en los pueblos autóctonos: qué es lo que puede significar « investigar con », cuando los investigadores provienen de una cultura diferente a la de las comunidades autóctonas? Este artículo demuestra como la incorporación del antropólogo en el mundo autóctono suscita nuevas interrogaciones éticas. Los conceptos de cultura y de creencia de Spiro permiten analizar la experiencia de incorporación y clarifica las condiciones las condiciones necesarias para la comprensión mutua entre Amerindios y antropólogos.
Palabras clave:
- Goulet,
- cultura,
- ética,
- investigación,
- autóctonos,
- Dene Tha
Appendices
Références
- Barth F. 1992, « Socio/cultural Anthropology » : 62-70, in Fiftieth anniversary issue, Wenner-Gren Foundation Report for 1990-1991. New York, Wenner-Gren Foundation.
- Bateson G. et M. C. Bateson, 1987, Angels Fear : Towards an Epistemology of the Sacred. New York, Macmillan.
- Brant C., 1990, « Native Ethics and Rules of Behaviour », Canadian Journal of Psychiatry, 35, 6 : 534-539.
- Canada, 2001, « Recensement 2001 », Statistiques Canada, consulté sur Internet (www12.statcan.ca/francais/census01/products/analytic/companion/abor/groups_f. cfm), mai 2003.
- CRM, CRSNG et CRSHC (Conseil de recherches médicales du Canada, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada), 1998, Énoncé de politique des trois Conseils. Éthique de la recherche avec des êtres humains. Ottawa.
- Derrida J., 1967, L’écriture et la différence. Paris, Seuil.
- ÉPTC (Énoncé de politique des trois Conseils), voir CRM, CRSNG et CRSH.
- Evans-Pritchard E. E., 1972, Sorcellerie, oracles et magie chez les Azandé. Paris, Gallimard.
- Fabian J., 2001, Anthropology with an Attitude. Critical Essays. Stanford, Stanford University Press.
- Favret-Saada J., 1977, Les mots, la mort, les sorts. Paris, Gallimard.
- —, 1980, Deadly Words : Witchcraft in the Bocage. Cambridge, Cambridge University Press.
- Goodman F. D., 1990, Where the Spirits Ride the Wind : Trance Journeys and Other Ecstatic Experiences. Bloomington et Indianapolis, Indiana University Press.
- Goulet J.-G. A., 1994, « Récits de rêves et de visions chez les Dénés Tha contemporains. Vision du monde et principes épistémologiques sous-jacents », Anthropologie et Sociétés, 18, 2 : 59-74.
- —, 1998, Ways of Knowing. Experience, Knowledge and Power among the Dene Tha. Lincoln, Nebraska University Press.
- —, 2000, « Cérémonies, prières et médias : perspectives autochtones », Recherches amérindiennes au Québec, 30, 1 : 59-70.
- —, 2001, « Vivre ensemble! Chacun pour soi? Gérer les conflits avec les autochtones / vivre en relation entre autochtones », Sciences pastorales/Pastoral Sciences, 20, 1 : 45-72.
- Gurvitsch A., 1957, Théorie du champ de la conscience. Bruges, Desclée de Brouwer.
- Honigmann J., 1949, Culture and Ethos of Kaska Society. Yale University Publication in Anthropology, no. 40. New Haven, Yale University Press.
- Legros D., 1999, Tommy McGinty’s Northern Tutchone Story of Crow. A First Nation Elder Recounts the Creation of the World. Mercury Series, Canadian Ethnology Services, Paper 132. Ottawa, Canadian Museum of Civilization.
- —, 2003, L’histoire du corbeau et Monsieur McGinty. Paris, Gallimard.
- Lowie R., 1966, « Dream, Idle Dreams », Current Anthropology, 7, 3 : 378-382.
- Miller B., 2000, Ecstatic Research : Where Does it Take You? Communication présentée dans le cadre du symposium « Ethnographic Objectivity Revisited : From Rigor to Vigor », organisé par Goulet et Miller, au 27e congrès annuel de la Canadian Anthropo-logical Society/Société canadienne d’anthropologie, à Vancouver, du 4 au 7 mai 2000.
- Obeyesekere G., 1990, The Work of Culture : Symbolic Transformation in Psychoanalysis and Anthropology. Chicago, University of Chicago Press.
- Okely J., 1992, « Anthropology and Autobiography : Participatory Experience and Embodied Knowledge » : 1-28, in J. Okely and H. Callaway (dir.), Anthropology and Autobiography. Londres, Routledge.
- Rushforth S., 1992, « The Legitimation of Beliefs in a Hunter-Gatherer Society : Bearlake Athapaskan Knowledge and Authority », American Ethnologist, 19, 3 : 483-500.
- Schutz A., 1967, Collected Papers : I, The Problem of Social Reality. La Haye, Martinus Nijhoff.
- Schutz A. et T. Luckmann, 1973, The Structures of the Life-World. Evanston, Northwestern University Press.
- Shweder R. A., 1991, Thinking Through Cultures : Expeditions in Cultural Psychology. Cambridge, Harvard University Press.
- Slobodin R., 1975, « Canadian Subarctic Athapaskans in the Literature to 1965 », Canadian Review of Sociology and Anthropology, 12 : 278-289.
- Smith D., 1993, The Seventh Fire : The Struggle for Aboriginal Movement. Toronto, Key Porter Book.
- Smith T., 1996, « The Church of the Immaculate Conception : Inculturation and Identity Among the Anishnabe of Manitoulin Island », American Indian Quaterly, 20 : 322-323.
- Spagna F. et G. Lanoue, 2000, « Introduzione : La forza nelle parole. I percorsi narrativi degli indigeni canadesi da Jacques Cartier a oggi », Revista Di Studi Canadesi / Canadian Studies Review / Revue d’études canadiennes, Suppl. au no 13 : 11-16.
- Spiro M., 1987, « Représentations collectives et représentations mentales dans les systèmes symboliques religieux » : 213-240, in B. Kilborne et L. L. Langness (dir.), Culture et nature Humaine. Essais théoriques de Melford E. Spiro. Paris, Presses Universitaires de France.
- Tedlock B., 1991, « From Participation Observation to Observation of Participation », Journal of Anthropological Research, 47 : 69-94.
- Trigger B., 1995, Conflicts and Blind Spots : Can Non-Native Scholars Write a History of the Native Peoples of North America? Papier présenté au McGill Institute for the Study of Canada, Sixth Seminar. Montréal, 28 mars.
- Turner V., 1975, Revelation and Divination in Ndembu ritual. Ithaca, Cornell University Press.
- Warry W., 1998, Unfinished Dreams, Community Healing and the Reality of Aboriginal Self-Government. Toronto, University of Toronto Press.
- Wax R. H. et R. R. Thomas, 1972, « American Indians and White People » : 31-42, in H. M. Bahr, B. Chadwick et R. D. Day (dir.), Native Americans Today : Sociological Perspectives. New York, Harper & Row.
- Wikan U., 1991, « Toward an Experience-near Anthropology », Cultural Anthropology, 6, 3 : 285-305.
- Young D. E. et J.-G. A. Goulet (dir.), 1998 [1994], Being Changed by Cross-Cultural Encounters. The Anthropology of Extraordinary Experience. Peterborough, Broadview Press.
10.7202/015313ar