Abstracts
Résumé
En prenant l’exemple de l’évolution sur une vingtaine d’années des traitements de maladies spécifiquement féminines, majoritairement diagnostiquées MST (maladies sexuellement transmises), chez les Gouro de Côte-d’Ivoire, nous avons analysé, avec les outils de l’anthropologie du médicament, les remaniements apportés par l’introduction de nouveaux recours thérapeutiques et l’apparition d’une nouvelle maladie (le sida), tant au niveau de la pharmacocénose que de la pathocénose locales. Dans le système de soins de santé actuel de la Côte-d’Ivoire coexistent des remèdes traditionnels, des médicaments, licites ou non, et les kits de produits génériques délivrés par les dispensaires de santé publique (pour le traitement des MST). L’introduction de ces nouveaux recours s’est produit dans le contexte de bouleversements économiques et sociaux qui, allégeant les contraintes pesant sur certains rôles de la femme dans la société gouro, ont affaibli l’étiologie sociale des maladies étudiées. Les remèdes se trouvent alors mis en concurrence avec les thérapeutiques exogènes proposées et évalués à l’aune de leur efficacité empirique du point de vue des utilisateurs (les kits MST valant comme traitement des troubles de la fécondité). Dès lors, les populations ayant reconnu la pertinence du recours aux dispensaires pour le traitement de ces troubles, se pose la question du diagnostic par des personnels de santé sourds aux codes sémiologiques de leurs patients, et de l’accès au médicament, dans les conditions d’efficacité requises, par ces derniers.
Mots clés:
- Haxaire,
- médicament,
- santé,
- reproduction,
- MST,
- Gouro,
- femmes,
- médicaments génériques,
- spécialités industrielles,
- médicaments du circuit illicite,
- médecine et pharma-copée traditionnelle,
- sida,
- Côte-d’Ivoire
Abstract
Our work has focused on trends in the treatment of specifically feminine illnesses, for the most part diagnosed as STDs, among the Gouro people in Ivory Coast over a period of twenty years. In this study we have used the tools of the anthropology of pharmaceuticals to analyse the changes brought about in both the local pharmacocenosis and pathocenosis by the introduction of new therapeutic treatments and the emergence of a new disease (AIDS). In the present health care system in Ivory Coast, traditional remedies coexist with legal and illegal drugs, and the kits of generic products delivered by public health dispensaries for the treatment of STDs. The introduction of these new forms of treatment has occurred in the context of social and economic upheaval which, by lifting to some extent the constraints that weigh on certain women’s roles in Gouro society, has weakened the social aetiology of the diseases under study. The remedies therefore are thrown into competition with the outside treatments on offer, and are gauged according to their empirical efficacy from the users’ point of view (the STD kits are equated with treatment for fertility problems). In these circumstances, where people have recognised the validity of recourse to dispensaries for the treatment of these problems, arise the issues of diagnosis by health care personnel who are deaf to the semiological codes of their patients, and of the patients’ access to medicines under the requisite conditions of efficacy.
Key words:
- Haxaire,
- pharmaceuticals,
- health,
- reproduction,
- STDs,
- Gouro,
- women,
- generic drugs,
- proprietary drugs,
- illicit medicines,
- traditional medicine and pharmacopoeia,
- AIDS,
- Ivory Coast
Appendices
Références
- Alfieri C., 1999, « Kooko : Une entité nosologique populaire de la modernité (Burkina-Faso) » : 208-225, in Y. Jaffré et J.-P. Olivier de Sardan (dir.), La construction sociale des maladies : Les entités nosologiques populaires en Afrique de l’Ouest. Paris, Presses Universitaires de France.
- Dagognet F., 1964, La raison, le remède. Paris, Presses Universitaires de France.
- Etkins N., 1988, « Cultural Construction of Efficacy » : 299-326, in S. Van der Geest et S. Whyte, The Context of Medicines in Developing Countries. Dordrecht, Reidel Publisher.
- Fassin D., 1985, « Du clandestin à l’officieux : les réseaux de vente illicite des médicaments au Sénégal », Cahiers d’Études Africaines, 98, XXV-2 : 161-177.
- Haxaire C., 1987, « Les maux qui le cachent. Étiologie et perception de troubles gynécologiques chez les femmes gouro » : 73-89, in A. Retel-Laurentin (dir.), Étiologie et perception de la maladie dans les sociétés modernes et traditionnelles. L’Harmattan, Paris.
- —, 1994, « La femme adultère et le palmier. Esquisse pour une anthropologie du remède », Revue d’Écologie Humaine, XII, n° spécial « La plante et le corps » Tome II : 3-28.
- —, 1998, « Prévention du sida et levée d’interdits sexuels en pays gouro (RCI) - conséquences sociales », Méandres, 2 : 40-56.
- —, 1999, « Remèdes de jouvence, remèdes de femme » : 199-216, in A. Guerci (dir.), Incontri tra medicine. Meeting between Medicines. Gênes, Erga.
- Héritier F., 1996, Masculin/Féminin. Paris, Odile Jacob.
- Massé R., 1995, Culture et santé publique. Montréal, Gaëtan Morin.
- Meillassoux C., 1964, Anthropologie économique des Gouro de Côte-d’Ivoire. Paris et La Haye, Mouton.
- Olivier de Sardan J.-P., 1994, « La logique de la nomination. Les représentations fluides et prosaïques de deux maladies au Niger », Sciences Sociales et Santé, XIII, 3 : 15-45.
- Paul B. D., 1955, Health, Culture and Community : Cases Studies of Public Reactions to Health Programs. New-York, Russell Sage Foundations.
- Reynaud M. et A. J. Coudert, 1987, Essai sur l’art thérapeutique. Paris, Synapse-Frison Roche.
- Van der Geest S. et S. Whyte, 1988, The Context of Medicines in Developing Countries : Studies in Pharmaceutical Anthropology. Dordrecht, Reidel Publisher.
- Van der Geest S., S. Whyte et A. Hardon, 1996, « The Anthropology of Pharmaceuticals : A Biographical Approach », Annual Review of Anthropology, 25 : 153-178.
- Zadi M. A., 1991, Recherche et dosage des barbituriques dans le circuit informel de distribution du médicament (médicaments « tout-paille »). Thèse pour le doctorat d’état de la faculté de Pharmacie d’Abidjan. Université de Côte d’Ivoire.