Abstracts
Résumé
Vers où s’orientent, en ce début de nouveau siècle, les recherches ethnohistoriques au Nunavut? Une voie d’avenir, selon certains anthropologues, devrait être la combinaison des données d’archives et archéologiques avec l’abondante ethnographie recueillie dans cette aire culturelle depuis des décennies, une approche qui correspond bien à un paradigme de la recherche ethnohistorique en Amérique du Nord. Il importe aussi selon nous de prendre en compte d’autres approches dans ce domaine, dont l’histoire orale. Notre propos consiste à faire un survol des dynamiques principales et des productions marquantes caractéristiques de cette approche au Nunavut. Il y a là un courant à la fois interne et externe en croissance qui est appelé à faire évoluer les recherches moins vers l’ethnohistoire que l’étude de la mémoire sociale des Inuits.
Mots-clés:
- Trudel,
- ethnohistoire,
- histoire orale,
- mémoire sociale,
- Inuits,
- Nunavut
Abstract
In this new century, where is ethnohistorical research headed for in Nunavut? One promising path, according to some anthropologists, should be the combination of archival and archeological data with the abundant ethnography collected in this cultural area over the last decades, an approach which fits well into a dominating paradigm of ethnohistorical research in North America. It is also important, in our viewpoint, to take other approaches into account in this domain, among which « oral history ». Our goal aims at doing a survey of the main dynamics and characteric productions related to this approach in Nunavut. It is a growing internal and external trend which makes research progress less towards ethnohistory than the study of Inuit social memory.
Key words:
- Trudel,
- ethnohistory,
- oral history,
- social memory,
- Inuit,
- Nunavut
Appendices
Références
- Anonyme, 1999, « Introduction générale à Interviewing Inuit Elders - The Series », 1 page. Consulté sur Internet (http://www.nunavut.com/traditionalknowledge/ index.html), le 7 octobre 2002.
- Arima E. Y., 1975, A Contextual Study of the Caribou Eskimo Kayak. Dossier no 25, Service canadien d’ethnologie. Collection Mercure. Ottawa, National Museums of Canada.
- —, 1976, « An Assessment of the Reliability of Informant Recall » : 31-38, in Milton Freeman Research Limited (dir.), Inuit Land Use and Occupancy Project :a Report. Volume 2, préparé pour le Département des Affaires indiennes et du Nord. Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Boas F., 1967 [1888], The Central Eskimo. Lincoln, University of Nebraska Press.
- Brody H., 1975, « Inummariit : The Real Eskimo », 223-226, in Milton Freeman Research Limited (dir.), Inuit Land Use and Occupancy Project :A Report. Volume 2, Préparé pour le Département des Affaires indiennes et du Nord. Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Canada. Commission royale sur les peuples autochtones, 1994a, La Réinstallation dans l’Extrême-Arctique :un rapport sur la réinstallation de 1953-1955. Ottawa, Commission royale sur les peuples autochtones.
- —, 1994b, La Réinstallation dans l’Extrême-Arctique :résumé de la documentation. Ottawa, Commission royale sur les peuples autochtones.
- —, 1996, Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. Ottawa, La Commission, 5 vol.
- Canada. Ministère des Affaires indiennes et du Nord, 1977, Le Nord, terre lointaine, terre ancestrale:rapport de l’enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie, par le juge T. R. Berger, Ottawa, Approvisionnements et Services Canada, 2 vols.
- —, 1981, En toute justice :une politique des revendications des Autochtones : revendications globales. Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Clarke B., 1976, The Development of Caribou Eskimo Culture. Dossier no 59, Commission archéologique du Canada, Collection Mercure. Ottawa, National Museums of Canada.
- Condon R. G. avec J. Ogina et les Aînés d’Holman, 1996, The Northern Copper Inuit. A History. Toronto, University of Toronto Press.
- Crowe K., 1974, A History of the Original Peoples of Northern Canada. Montréal, McGill-Queen’s University Press. [Ouvrage traduit en français en 1979 et réédité en anglais en 1991].
- Cruikshank J., 1988, « Myth and Traditions as Narrative Framework : Oral Histories from Northern Canada », International Journal of Oral History, 9, 8 : 198-214.
- —, 1990, Life Lived Like a Story. Life Stories of Three Yukon Native Elders. Lincoln, University of Nebraska Press.
- —, 1998, TheSocial Life of Stories : Narrative and Knowledge in the Yukon Territory. Lincoln, University of Nebraska Press.
- Damas D., 1996, « The Arctic from Norse Contact to Modern Times » : 329-399, in B. G. Trigger et W. E. Washburn (dir.), The Canadian History of the Native Peoples of the Americas, Volume 1 : North America, Part 2. New York, Cambridge University Press.
- —, 1998, « From Ethnography and History to Ethnohistory in the Central Arctic », Arctic Anthropology, 35, 2 : 166-176.
- —, 2002, Arctic Migrants/Arctic Villagers :The Transformation of Inuit Settlement in the Central Arctic. Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Damas D. (dir.), 1984, « Arctic » : 1-7, in W. C. Sturtevant (dir.), Handbook of North American Indian. Vol. 5. Washington, Smithsonian Institution Press.
- Eber D., 1989, When the Whalers Were up North :Inuit Memories from the Eastern Arctic. Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- —, 1996, Images of Justice :A Legal History of the Northwest Territories as Traced through the Yellowknife Courthouse Collection of Inuit Sculpture. Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Fitzhugh W. W. et J. S. Olin (dir.), 1993, Archeology of the Frobisher Voyages. Washington, Smithsonian Institution Press.
- Freeman M. (dir.), 1976, Inuit Land Use and Occupancy Project :A Report. Préparé pour le Département des Affaires indiennes et du Nord. Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services, Canada.
- Grant S. D., 2002, Arctic Justice. On Trial for Murder, Pond Inlet, 1923. Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Grele R. J., 1996, « Movement without Aim. Methodological and Theoretical Problems in Oral history » : 38-52, in R. Perks et A. Thomson (dir.), The Oral History Reader. New York, Routledge.
- Hart E., 1993, Getting Started in Oral Traditions Research, Occasional Papers of the Prince of Whales Northern Heritage Centre, No. 4. Yellowknife, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
- Innuksuk R. et S. Cowan (dir.), 1978, Nous ne vivons plus dans des igloos… Ottawa, Éditions internationales Alain Stanké Ltée.
- Krech S., 1991, « The State of Ethnohistory », Annual Review of Anthropology, 20 : 345-375.
- Kublu A., F. Laugrand et J. Oosten, 1999, « Introduction - Interviewing Elders - Nunavut Arctic College Oral Traditions Project » : 1-12, in J. Oosten et F. Laugrand (dir.), avec S. Nakasuk, H. Paniaq, E. Ootoova, P. Angmaalik, Introduction, Volume 1 de la série Interviewing Inuit Elders. Iqaluit, Nunavut Arctic College.
- Kulchyski P., D. McCaskill et D. Newhouse (dir.), 1999, « Inuit Cultures - Rachel Uyarasuk et Pauloosie Angmarlik » : 257-286, inIn the Words of Elders, Aboriginal Cultures in Transition. Toronto, University of Toronto Press.
- Laugrand F., 2002, Mourir et renaître :la réception du christianisme par les Inuit de l’Arctique de l’Est canadien (1890-1940). Québec, Les Presses de l’Université Laval
- Laugrand F., J. Oosten et F. Trudel, 2001, Representing Tuurngait, Vol. 1 de la série Memory and History in Nunavut. Iqaluit, Nunavut Arctic College.
- MacDonald J., 1998, Arctic Sky :Inuit Astronomy, Star Lore, and Legend. Toronto, Royal Ontario Museum/Nunavut Research Institute.
- —, 2001, « Le projet d’histoire orale d’Igloolik », Méridien, Bulletin de la Commission canadienne des affaires polaires, Automne/Hiver 2001 : 1-3.
- McGhee R., 2000, The Arctic Voyages of Martin Frobisher :An Elizabethan Venture. Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- McGrath R., 1984, Canadian Inuit Literature : The Development of a Tradition. Collection Mercure, Dossier No 94, Musée national de l’Homme, Ottawa, Musées nationaux du Canada.
- Mary-Rousselière G., 1980, Qitdlarssuaq, l’histoire d’une migration polaire. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Meyer M. L. et K. L. Klein, 1998, « Native American Studies and the End of Ethnohistory » : 182-216, in R. Thornton (dir.), Studying Native America : Problems and Prospects. Madison, University of Wisconsin Press.
- Nunavut Arctic College, 1999-2001, Interviewing Inuit Elders’ Series. 5 volumes. 1 : Introduction; 2 : Perspectives on Traditional Law; 3 : Childrearing Practices; 4 : Cosmology and Shamanism; 5 : Health Practices. Iqaluit, Nunavut Arctic College.
- Nunavut Social Development Council, s.l., s.d., Our Own Terms. The State of Inuit Culture and Society, 2000.
- Perks R. et A. Thomson (dir.), 1998, The Oral History Reader. New York, Routledge.
- Pitseolak P. et D. H. Eber, 1993 [1975], People from Our Side. A Life Story with Photographs and Oral Biography. Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Portelli A., 1998, « What Makes Oral History Different » : 63-74, in R. Perks et A. Thomson (dir.), The Oral History Reader. New York, Routledge.
- Rasmussen K., 1931, The Netsilik Eskimos, Social Life and Spiritual Culture. Copenhague, Gyldendall.
- —, 1976, Intellectual Culture of the Hudson Bay Eskimos. 2. Observations on the Intellectual Culture of the Caribou Eskimos. New York, AMS Press.
- Rioux J.-P., 1983, « L’histoire orale : essor, problèmes et enjeux », Clio, 75/76 : 29-48.
- Rousselière G.-M., 1980, Qitdlarssuaq :l’histoire d’une migration polaire. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Rowley S., 1993, « Frobisher Miksanut : Inuit Accounts of the Frobisher Voyages » : 27-40, in Fitzhugh, W. W. et J. S. Olin (dir.), Archeology of the Frobisher Voyages. Washington, Smithsonian Institution Press.
- s.n., 1976, « Fieldwork Methodology : Rationale and Assessment », 47-60, in M. Freeman (dir.), Inuit Land Use and Occupancy Project :A Report. Volume 2. Préparé pour le Département des Affaires indiennes et du Nord. Ottawa, ministère des Approvisionnements et Services Canada.
- Tonkin E., 1992, Narrating Our Pasts. The Social Construction of Oral History. Cambridge Studies in Oral and Literate Culture, No 22. New York, Cambridge University Press.
- Trudel F., 1999, « Autobiographies, mémoire et histoire : jalons de recherche chez les Inuits », Études/Inuit/Studies, 23, 1-2 : 145-172.
- Vansina J., 1984, Oral Tradition as History. Madison, The University of Wisconsin Press.
- Vincent S., 1991, « La présence des gens du large dans la version montagnaise de l’histoire », Anthropologie et Sociétés, 15, 1 : 125-143.
- Wachowich N., 2000, Saqijuq – Stories from the Lives of Three Inuit Women. Montréal-Kingston, McGill-Queen’s University Press.
10.7202/015160ar