Abstracts
Résumé
À travers les deux expériences de recherche (Malaisie, 1978-1992 ; Angleterre, 1998- ) qui composent son parcours, l’auteur considère permanences et transformations dans ses positionnements sur le terrain. En privilégiant la perception réciproque informateurs-enquêteur et la notion de distance, elle évoque les changements dans sa démarche ethnographique : plutôt « positiviste » en Malaisie, celle-ci visait surtout à recueillir des données « représentatives » et « généralisables » ; en Angleterre, l’observation accorde la même importance dans les récits des informateurs aux usages partagés qu’aux trajectoires et perceptions singulières. Le changement de perspective du chercheur est un écho aux interrogations qui ont traversé la discipline depuis 1980.
Mots-clés:
- Massard-Vincent,
- changement de terrain,
- positionnement,
- distance
Abstract
Through a comparison of two fieldwork experiences (Malaysia, 1978-1992 ; England, 1998- ) which make up her research trajectory, the author considers whether and how her perspective has changed. Focusing on informant/observer mutual perception and on the notion of distance, she inventories some of the changes in fieldwork perspective. While in Malaysia the emphasis was on collecting (representative) data liable to some degree of generalisation, fieldwork in England values equally individuals informants’ experience and perception as well as common cultural usage. This shift is the author’s response to broader changes in the field since the 1980s.
Key words:
- Massard-Vincent,
- second fieldwork,
- perspective,
- distance
Appendices
Références
- ALTHABE G., 1987, « Le terrain au présent », Journal des Anthropologues, 29-30 : 43-49.
- AUGÉ M., 1998, « Un ethnologue, un jour… Récit », Gradhiva, 24, 1-10.
- BANKS M., 1988, « Forty-minute Fieldwork », Journal of the Anthropological Society of Oxford, XIX, 3 : 251-263.
- BENSA A., 1987, « Implication du chercheur de terrain avec la société d’accueil » (débat), Journal des Anthropologues, 29-30 : 13-41.
- BÉDARIDA F., 1990, La société anglaise du milieu du XIXème siècle à nos jours. Paris, Le Seuil.
- BLOCH M., 1988, « Interview with G. Houtman », Anthropology Today, 4, 1 : 18-21.
- BURKE P., 1999, « Les langages de la politesse », Terrain 33 : 111-126.
- COHEN A. P., 1978, « Ethnographic Method in the Real Community », Sociologia Ruralis, XVIII, 1 : 6.
- —, 1990, « Self and Other in the Tradition of British Anthropology », Anthropological Journal of European Cultures, 1 : 35-63.
- COUILLARD M.-A., 1994, « De mère en fille. Enfance et identité féminine chez les Malais ruraux » : 101-118, in J. Koubi et J. Massard-Vincent (dir.), Enfants et sociétés d’Asie du Sud-Est. Paris, L’Harmattan.
- CROS M., 1987, « Le scolarisé ; ‘‘épouvantail’’ de l’ethnologue classique aux prises avec le contrôle des témoignages », Journal des Anthropologues, 29-30 : 113-118.
- DARNELL R., 1995, « Deux ou trois choses que je sais du postmodernisme », Gradhiva, 17 : 3-15.
- DELAPORTE Y., 1993, « D’un terrain l’autre. Réflexions sur l’observation participante » : 321-340, in C. Petonnet et Y. Delaporte (dir.), Ferveurs contemporaines. Textes d’anthropologie urbaine offerts à J. Gutwirth. Paris, L’Harmattan.
- EVANS-PRITCHARD E. E., 1973, « Reminiscences and Reflections on Fieldwork », Journal of the Anthropological Society of Oxford, IV, 1 : 1-12.
- GEERTZ C., 1995, After the Fact. Two Countries, Four Decades, One Anthropologist. Cambridge, Harvard University Press.
- —, 1996 (1988(, Ici et Là-bas. L’anthropologue comme auteur. Paris, Métailié.
- GODELIER M., 2000, « Le métier de chercheur », Lettre du Département, 58 : 12-18.
- GUAY H., 1988, « Terrain québécois : remarques pour une méthodologie du confidentiel », Journal des Anthropologues, 31 : 75-82.
- Journal des Anthropologues, 1987, « L’ethnologue et son terrain », 29-30.
- —, 1988, « Chercheurs et informateurs », 32-33 et 34.
- —, 1992-1993, « Éthique professionnelle et expériences de terrain », 50-51.
- Journal of the Anthropological Societes of Oxford, 1988, Second Fieldwork, XIX, 3.
- KOUBI J. et J. MASSARD-VINCENT, 1994, « Regards croisés » : 333-348, in J. Koubi et J. Massard-Vincent (dir.), Enfants et sociétés d’Asie du Sud-Est. Paris, L’Harmattan.
- KOUBI. J. et J. MASSARD-VINCENT (dir.), 1994, Enfants et sociétés d’Asie du Sud-Est. Paris, L’Harmattan.
- CNRS, 2000, Lettre du département sciences de l’homme et de la société, 57 et 58.
- MacCLANCY J., 1988, « Going Nowhere : From Melanesia to the Mediterranean », Journal of the Anthropological Society of Oxford, XIX, 3 : 233-240.
- MARCHAND S., 1988, « De la parole échangée au texte scientifique », Journal des Anthropologues, 32-33 : 28.
- MARCUS G. E., 2000, « Comment la curiosité anthropologique consomme ses propres lieux d’origine », Ethnologie française, XXX, 1 : 147-150.
- MASSARD J., 1983, « Nous, gens de Ganchong ». Environnement et échanges dans un village malais. préf. de P. E. de Jong. Paris, CNRS.
- —, 1994, « Ordre des naissances et mobilité des personnes en Malaisie » : 37-47, in M. Segalen et G. Ravis-Giordani (dir.), Les Cadets. Paris, CNRS.
- MASSARD-VINCENT J., 1999, « Noms et appellations chez les Malais péninsulaires » : 193-226, in J. Massard-Vincent et S. Pauwels (dir.), D’un nom à l’autre en Asie du Sud-Est. Approches ethnologiques. Paris, Karthala.
- MENSION-RIGAU É., 1993-1994, « Impressions et réflexions sur une enquête de terrain dans l’aristocratie et la grande bourgeoisie », Journal des Anthropologues, 53-54-55 : 37-47.
- NAEPELS M., 1998, « Une étrange étrangeté. Remarques sur la situation ethnographique », L’Homme, 148 : 185-199.
- OKELY J., 1992, « Anthropology and Autobiography : Participatory Experience and Embodied Knowledge »: 1-28, in J. Okely et H. Callaway (dir), Anthropology and Autobiography. Londres et New York, Routledge.
- OLIVIER DE SARDAN J. P., 1995, « La politique du terrain. Sur la production des données en anthropologie », Enquête, 1 : 71-109.
- PIAULT M. H., 1992-1993, « Le Niger revisité : dix ans après », Journal des Anthropologues, 50-51 : 132.
- RABINOW P., 1988 (1977(, Un ethnologue au Maroc. Réflexions sur une enquête de terrain. Paris, Hachette.
- RAPPORT N., 1988, « Conversing in Wanet : An Anthropologist ’at Home’ », Journal of the Anthropological Society of Oxford, XIX, 3 : 275-281.
- SCHIPPERS T. K., 1991, « Regards ethnologiques sur l’Europe », Terrain, 17 : 146-152.
- STRATHERN M., 1972, After Nature. English Kinship in the Late Twentieth Century. Cambridge, Cambridge University Press.
- —, 1987, « The Limits of Auto-anthropology » : 16-37, in A. Jackson (dir.), Anthropology at Home. Londres et New york, Tavistock.
- TAYLOR A.-C., 1999, compte rendu de M. Agier (dir.), 1977, Anthropologues en danger. L’engagement sur le terrain, dans Ethnologie française, 3 : 465-467.
- TERRAY E., 1988, Débat : « L’implication du chercheur de terrain dans la société d’accueil », Journal des Anthropologues, 29-30 : 13-41.
- VERDIER Y., 1995, Coutume et Destin. Thomas Hardy et autres essais. Paris, Gallimard.