Abstracts
Résumé
Le don de la mère
Cet article vise à mieux fonder l'hypothèse selon laquelle pour saisir le cheminement des femmes dans la modernité démocratique, il faut distinguer conceptuellement «femme» et « mère ». Il s'emploie à le faire en saisissant une formule de Lévi-Strauss selon laquelle de la relation entre la mère et ses enfants, il n'aurait pas besoin pour expliquer les conduites collectives. Des questionnements ainsi suscités pourrait se dégager que « la mère » donne à penser.
Abstract
The Gift ofthe Mother
The author develops the hypothesis that in order to understand women's being in modem democracy we have to distinguish between " woman " and " mother " on a conceptual level. For this purpose, the article takes Levi-Strauss' statement saying that he does not need the mother-children relation in order to explain collective behaviour. The questions such incited indicate that " the mother " gives food for thought.