Abstracts
Résumé
Cuisiner les livres
Identités globales ou locales dans les cultures alimentaires ?
Cet article s'intéresse au lien entre la nourriture et l'identité culturelle en examinant certains changements qui se sont produits dans les modèles de consommation alimentaire de la société britannique depuis les années 1950. La globalisation croissante des aliments, au moyen de l'importation d'aliments exotiques étrangers et de l'expansion des franchises de restauration rapide (fast-food) comme celles de McDonald's, pourrait signifier que la nourriture a perdu son potentiel de marqueur symbolique d'identité. Cet article se demande toutefois si le métissage est nécessairement l'aboutissement des tendances actuelles. À partir d'une analyse de livres de cuisine et de textes grand public sur la nourriture dans la Grande-Bretagne contemporaine, l'auteure expose les différentes significations de la nourriture tant exotique que " domestique " et, en conclusion, se demande si les développements récents dans ce domaine traduisent un abandon des identités nationale, régionale ou de classe (qui se reflétaient traditionnellement dans et par le domaine alimentaire) ou, inversement, leur réarticulation.
Abstract
Cooking the Books
Global or Local Identities in Food Cultures ?
Addressing the linkage between food and cultural identity, this article explores some of the changes which hâve occured in patterns of food consumption in British society since the 1950's. The increasing globalization of foodstuffs - through the importation of exotic, foreign foods and the expansion of fast-food franchises like McDonald's - might be taken to suggest that food has lost ils potency as a symbolic marker of identity. However, this article questions whether creolization is a necessary outcome of current trends. Focusing specifically on cookery books and popular writing about food in contemporary Britain, the author documents the différent meanings which both exotic and domestic foods have taken on, and concludes with the question of whether recent developments reflect an abandonment of national, regional and class identities - traditionally refracted in and through the food domain - or, conversely, their rephrasing.