Abstracts
Résumé
Islamité et féminin pluriel
Cet article a pour objectif de fournir des éléments qui permettent de comprendre qu'aujourd'hui des femmes, en s'exhibant dans la tenue islamique, en portant le hijab, illustrent la radicalité de l'entrée dans la modernité politique d'un pays comme l'Algérie. Il tente de montrer l'équilibre - tout aussi fragile que nécessaire - entre le religieux et le féminin en dégageant deux ordres de perspective : l'interpellation de l'être de sexe féminin en tant que " femme " et la domination-exclusion de la " femme " requise pour fonder la représentation de l'unicité divine. Ces deux conditions sont de nature, sur le plan de l'imaginaire, à transformer l'exclusion des femmes en sécession.
Abstract
Islamhood and Feminine Pltiralisin
This article attempts to understand the relationship between islamism and politics by adressing the situation of women wearing the hijab. It argues that today. women exhibiting themselves in public with the islamic costume illustrate the radicality of Algeria's coming to political modernity. It tries to show the equilibrium (as fragile as will as necessary) between the religious and the féminine. It proposes two orders of perspectives : the interpellation of the féminine being as " woman " and the necessary domination-exclusion of the " woman " in order to base the représentation of the divine unicity. These two conditions may, in the realm of the imaginary, transform the exclusion of women in secession.