Abstracts
Résumé
Production de savoir et effets de pouvoir
Le eus de la délinquance des Autochtones au Canada
La surreprésentation des Autochtones en milieu carcéral, considérée en général comme un problème social inquiétant au Canada, a fait l'objet de plusieurs explications scientifiques que l'on peut répartir selon deux manières différentes de construire l'objet problématique. La première prétend que ce phénomène indique une tendance spécifique des Autochtones à la délinquance, pour différentes raisons à éclaircir. alors que d'après la deuxième, il serait le symptôme d'un problème mutuel d'ajustement entre les Autochtones et le système de justice criminelle canadien. Une analyse •• généalogique " de ces discours scientifiques montre comment ils peuvent avoir des effets apparemment imprévus sur le monde social, notamment sur les rapports politiques entre les Autochtones et l'Etat canadien, illustrant ainsi les liens complexes des discours et de l'action, du savoir et du pouvoir.
Abstract
Production of Knowledge and ils Power Effects The Case ot Ahoriginal Delinc/uency in Canada
The ovenrepresentation of Native people in prison, which is generally considered as a serious social problem in Canada, has been subjected to various scientific explanations. Two main modes of problematization have been distinguished : the first one suggests that this phenomenon indicates a spécifie propension among Native people to become delinquent (for reasons to be found) whereas the second one insists on the existence of a difficult relation-ship between the Natives and the Canadian criminal justice system. A " genealogical " analysis of these scientific discourses show that they might have some unexpected effects on the social world, particularly on the political relationships between the Natives and the Canadian state. This case study wishes to illustrate how complex are the links between discourse and action, or knowledge and power.