Abstracts
Résumé
Les Ache du Paraguay et le palmier pindo
Éléments pour un réexamen de la stratégie économique et du mode de résidence
Divers épisodes de leur sédentarisation tragique ayant attiré l'attention du monde scientifique, les Ache du Paraguay ne sont pas de nouveaux venus sur la scène ethnographique. Néanmoins, le mode traditionnel de subsistance de ces chasseurs-cueilleurs demeure, à bien des égards, mal connu. Un important matériau chiffré a été rassemblé par des anthropologues nord-américains, se réclamant de 1' « optimal foraging theory », mais il fut recueilli auprès des Ache septentrionaux en voie de conversion à l'agriculture. Le propos de cet article est de reconsidérer, à partir du savoir et des récits de vie indigènes, les prémisses faussées sur lesquelles en est donc venue à se constituer l'image dominante de ces chasseurs-cueilleurs : prétendue nécessité d'un nomadisme quasi quotidien, modèle économique essentiellement orienté vers la chasse...
Abstract
The Ache of Paraguay and the Pindo Palm
Eléments for a Reconsideration of Economie Strategy and Résidence Pattern
Certain épisodes of their tragic sédentarisation having attracted the attention of scientific circles, the Ache are hardly newcomers to the ethnographie scène. Nevertheless, little is known about the traditional subsistance pattern of thèse hunters-gatherers. Important quantitative data hâve been provided by North American anthropologists subscribing to the " optimal foraging theory ", but this information was gathered from the northern Ache during their conversion to agriculture. Based on native knowledge and accounts of daily life, the following article reconsiders the misleading premises upon which has corne to be based the dominant image of Ache foragers : the alleged necessity of almost daily foraging move-ment, an essentially hunting oriented économie model...