Abstracts
Résumé
Un, deux, trois... bistouri
Technologie, symbolisme et rapports sociaux en salle d'opération
L'étude comparative des systèmes médicaux a permis que se multiplient les recherches sur le système biomédical, surtout depuis le début des années 1980. C'est dans la foulée de tels travaux que se situe cette ethnographie des salles d'opération. Construits dans un univers technologique de plus en plus sophistiqué, les rapports de travail entre infirmières, anesthésistes et chirurgiens n'en sont pas moins le produit des multiples facettes des rapports sociaux et de leur dimension symbolique. L'auteur propose d'examiner comment la technologie structure les rapports de travail, dans quel sens les rapports sociaux de la société globale influencent ce qui se passe dans la salle d'opération et jusqu'à quel point les conditions de travail permettent de reproduire les rituels qui s'y déroulent.
Abstract
Technology, Symbolism and Social Relations in thé Operating Theater
Theoretical developments in comparative studies of médical Systems hâve paved thé way to an increasing number of researches on biomedicine, mainly from thé beginning of thé 80s. The ethnography of thé operating theater stems precisely from thèse new trends in ethnomedicine. It takes as a starting point that relations which prevail between nurses, anaesthesiologists and surgeons in an environment of highly sophisticated technology should be looked at as products of social relations and symbolism. This paper then focuses on how technology helps in shaping work relations, how social relations in society influence what is going on in thé operating room and how far can rituals be reproduced in this particular context.