Abstracts
Résumé
La version anthropologique de l'ignorance du droit
Comment traiter du droit sans subir l'emprise des images qu'il produit de lui-même ? Cet article propose quelques pistes pour isoler, critiquer et tâcher de surmonter le paradoxe de cet incommode objet qui se présente à l'observateur à la fois comme norme et comme science. Le repérage des façons dont en sociologie, en philosophie ou en histoire du droit l'on put se résigner à une sorte de principe d'ignorance précède une démonstration par l'exemple du rôle légitimateur joué par l'anthropologie empirique, commise à l'illustration de catégories subies, sur lesquelles il est désormais dans l'agenda de la théorie sociale de retourner la perspective scientifique.
Abstract
The Anthropological Way of Légal Ignorance
How can we deal about law without being submitted to ils own images ? This article suggests some ways of isolating, criticizing and perhaps of overcoming law's twofold normative and scientific structure. The résignation of certain sociological, philosophical and historical théories of law to accept a principe of ignorance introduces and analysis of thé ability of empirical anthropology to legitimize through fïeld research taken for granted légal catégories, while it is thé responsability of social theory to deconstruct them.